“上午九点半”，9:30 后面跟 am 还是 AM？

第110期

（每周六、日推送）

a.m. 为拉丁文 ante meridiem (= before noon，意为“上午”) 的缩写，原词首字母是小写的，所以缩写也应该用小写。

同样地，p.m. 为拉丁文 post meridiem (= after noon，意为“午后”) 的缩写，也应是小写。

a.m. 亦可写成 am，而 p.m. 也可写成 pm，也就是说，字母后面的“点”可加可不加。

一般而言，美式英语都使用 a.m. 和 p.m.，而英式英语则大多採用 am 和 pm、甚至 AM 和 PM 的写法。

显然，无论大写或小写、无论后面加不加“点”，都是可接受的写法。

但要保证一致性，不能一个大写一个小写，或者一个字母后面有点，一个字母后面没有点。比如：9:30 a.m 或者 9:30 Am 都是错误的。

最后强调一点：避免重复。

请看下面的例句：

The store will open at 8:30 a.m. this morning. 

这家商店将在今天上午八点半开门营业。

8:30 a.m.已经表示上午八点半了，没必要最后加 this morning。可以改成：

The store will open at 8:30 a.m. 

The store will open at 8:30 this morning.

学到了点赞哦！