松颜读庄子：《齐物论》之十三 / 开普饭

同样是接受,总有一种不礼貌,同样是付出,总有一种失败,同样是无能为力,总有人帮你说话,同样是孤独,总有人为你撑伞. 躲在黑暗的世界,看不见灯火阑珊,躲在晴天的地方,可以等来不相干的雨,两个人的视觉,不 ...

正文+直译+注释+发散置:放弃,譬如"置大立少,乱之本也<晏子春秋>" 滑涽:纷乱不定. 隶:附属,跟随相:指代性副词奚--以隶相尊:何不--来跟随遵从他们? ...

题解齐: 齐乃相对概念,观甲文可知,所谓"齐",如麦穗生发之齐,"麦穗之生发",其"齐"有先后,非同一时间一起生发,实乃天命之下顺序而齐. ...

正文+直译+注释+发散偃:子綦的学生,姓颜名偃,子游为字,死后谥成,故名颜成子游.此处双关,偃,有"倒下"意. 籟:三孔乐器,竹制似箫.口穴之声是也.天籁.地籁.人籁,可作专用名 ...

正文+直译+注释+发散畏佳:巍崔,连绵字,高大貌,对应"鼻". 竅.激:穴之敫者:水之敫者.敫jiǎo,光之透放. 枅:横木之方孔. 圈:juàn,圈起来的栅栏.譬如" ...

正文+直译+注释+发散怒:奋发.激发.<逍遥游>"怒而飞,其翼若垂天之云". 其:句中语气词,此表"反问". 松颜客曰:子游不识人籁,所谓&quo ...

正文+直译+注释+发散与(與):众手相交--交往. 构(搆):图谋,譬如"文王与诸侯构之". 縵:帷幔遮盖窖:告,诉说.窖:藏告,隐藏不语密:深闭 ...

正文+直译+注释+发散慹:从心从执.执(執):枷锁.故为"心上枷锁"义. 姚佚:连绵词.轻浮放荡. 其所由以生乎?:它们缘由什么来产生呢? 松颜客曰:莫知其所萌:其所由以生乎?, ...

正文+直译+注释+发散九窍:双耳,双鼻孔,双眼,一口:下体"水道"和"谷道" 六脏:肝心脾肺肾(左肾右命门) 赅:完备治:安定.秩序相(治):指代性副词, ...

正文+直译+注释+发散松颜客曰:此段翻译大有商榷.今常见译为"人的形骸逐渐衰竭,人的精神和感情也跟着一块儿衰竭,这能不算是最大的悲哀吗?",如是翻译,不识精神与形骸关系,亦为大哀 ...

松颜读庄子：《齐物论》之十三