John 大有来头，不要轻易去惹！

Jim 是“吉姆”， Jerry 是“杰瑞”， Jessica 是“杰西卡”，

为什么 John 不是“囧翰”，而是“约翰”？

是因为“囧”字不好听吗？

当然不是！

单

词

由

来

John 一词源自《圣经》，最早的《圣经》有一部分是用希伯来语写的，John 在希伯来语中写作 Yohanan，因此，John 就被译成“约翰”。

其

它

意

思

虽然 John 出自《圣经》中先行者的名字，但是，小写之后的 john 却没了神圣的意思：

在美语口语中 john 用来指 toilet（厕所）

·我去趟厕所，你能等我一会儿吗？

指人时，还有更不好的意思

：

相

关

单

词

John的演变

Yohanan 在演变成 John 的过程当中，被欧洲许多国家吸收和改动，所以产生很多变体，读音也有所改变；

西班牙语中的Juan（胡安）就是John的变体，之所以读成“胡安”，是因为在西班牙语中 J 发/h/音；

法语中的 Jean（注意不要与英语中的女名 Jean混淆）也出自 John，虽然拼写不同，但是读音确实非常相似，中文译成“让”，叫“让”的法国人在街上一抓一大把；

让·雷诺

代表作：《这个杀手不太冷》

荷兰人对 John 更是情有独钟，他们把 John 拆分成 Jan（扬）和 Hans（汉斯），并且在Jan 后加上 sen（意思是儿子），变成了荷兰第二大姓氏：Jansen（扬森）；

除此之外，与荷兰有莫大关系的南非“黄金之城”--约翰内斯堡，也跟 John 有关，Johannesburg 中的 Johan 也是 John 演变而来。

还有俄语中的Иван（伊万）也是出自John。

Joseph

Joseph 也是《圣经》中反复提及的多个人物，其中一个 Joseph 就是耶稣的养父；

Joseph 同样来自希伯来语，所以，译成“约瑟夫”。它是欧美国家人最喜欢的名字之一。

相

关

电

影

Dear John（分手信）

一部看过之后很快就忘记的电影，

除了女主，剧情，台词都很一般。

John Wick（疾速追杀）

好莱坞四大不能动：

杰森·斯坦森的快递，

连姆·尼森的女儿，

丹泽尔·华盛顿的朋友，

还有就是这个--基努·里维斯的狗！

你们杀我的狗，我就要你们所有人的命！