欣赏-匈牙利-裴多菲情诗-----【我的爱情并不是一只夜莺】 / 开普饭

1973年匈牙利裴多菲100福林纪念银币. 1973年匈牙利裴多菲100福林纪念银币.

[匈牙利] 裴多菲我以一百个形象把你幻想, 我的爱情在一百个形象中. 你若是孤岛,我愿是帆船, 我热情地在你的四周航行. 亲爱的姑娘啊! 我这样想: 假如你是一座神圣的教堂, 我的爱情就是一根长春藤 ...

1973年匈牙利裴多菲像50福林纪念银币. 1973年匈牙利裴多菲像50福林纪念银币.

自由与爱情 [匈牙利]裴多菲生命诚宝贵, 爱情价更高: 若为自由故, 二者皆可抛! (殷夫译,选自<外国情诗选>) [赏析] 对于我们读者来说,知道<自由与爱情>的人未必了解 ...

[匈牙利] 裴多菲生命诚宝贵, 爱情价更高; 若为自由故, 二者皆可抛! (白莽译) 这首著名的爱情短诗写于1847年1月1日.其时,裴多菲将自己业已创作完毕的作品进行整理准备出版,并写了一篇序文 ...

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 去东欧,便去了匈牙利:去匈牙利,便去了布达佩斯:去了布达佩斯,便登上了渔夫堡:登上渔夫堡,便看到了蓝 ...

谷子成熟了-- [匈牙利]裴多菲谷子成熟了, 天天都很热, 到了明天早晨, 我就去收割. 我的爱也成熟了, 很热的是我的心: 但愿你,亲爱的, 是收割的人! (孙用译,选自<世界名诗鉴赏辞典& ...

裴多菲·山陀尔(1823-1849)是19世纪上半期匈牙利最伟大的民族诗人.光荣的民主革命战士.他一生短促,仅仅活了26岁,他的创作也只有7年时间,但他身后给我们留下了800多首抒情诗,8部长篇叙事诗 ...

[篇一:<我愿意是急流>] 我愿意是急流, 山里的小河, 在崎岖的路上, 岩石上经过-- 只要我爱的人, 是一条小鱼, 在我的浪花里, 快乐地游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对 ...

裴多菲 (匈牙利) 我宁愿是一座荒凉的小岛, 座落在大海的中央, 人和鸟儿都到不了那边去-- 只要我不结识你这个姑娘. 我宁愿是遥远大地边缘的被冰雪覆盖的峰岩, 柔和的阳光不能把它温暖-- 只要我 ...

[匈牙利] 裴多菲我愿意是急流, 山里的小河, 在崎岖的路上. 岩石上经过-- 只要我的爱人是一条小鱼, 在我的浪花中快乐地游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一阵阵的狂风, 勇敢地作 ...

[匈牙利] 裴多菲秋风在丛树间飒飒地响着, 它轻轻地对着树叶低语; 说的是什么? 却听不见, 树都摇着头,显得很是忧郁. 从中午到晚上的任何时间, 我安闲地躺在长榻上-- 我的妻子正静静地睡着, 她 ...

欣赏-匈牙利-裴多菲情诗-----【我的爱情并不是一只夜莺】