今日截团 | 波米诺之后，今年最值得等待的绘本就是它了

真的没想到，我们真的拿到了这套绘本中文版的国内首发！
它在澳大利亚获奖无数；
《哈利波特》、《绿山墙的安妮》的中文版译者马爱农老师亲自把它翻成了中文；
它像《花园小象波米诺》一样充满智慧、哲学和诗意；
它像《猜猜我有多爱你》一样充满温暖与爱；
它像《小不点》一样充满理解与接纳。
它是写给孩子的，也是写给家长的经典诗意绘本。

我们很少开团绘本，在波米诺之后，能够这么打动我们，让我们一眼爱上的就是它了。
在《我们都在经历一场处心积虑合谋的鸡娃骗局》这篇文章里，我曾经写过：
“
教育的价值是让孩子从知识里获得智慧。
让他在和爱人吵架的时候有更多智慧去解决矛盾；让他在被人评论时有更多智慧去面对内心；让他在一个晚霞满天的傍晚，在湖边散步时感到幸福；让他在书海遨游，睽得新知时感到满足；让他怀抱对世界的热情，发现世界那么有趣，从而觉得生活是有意义的。
让他有智慧和谐的与世界、与家庭、与朋友、与自己相处。
”
这套绘本，正是这样一束智慧的、温暖的、疗愈的光。
我相信，它里面的某一句话，会成为孩子成长过程中一个重要的、被点亮的片断，在他们心里种下那颗智慧的种子，让他们敢于张开双手，接纳爱，接纳自己，接纳世界。
👇戳下图可直接购买👇
在这个充斥着竞争、对比的压力重重的世界里，孩子该有很多自我怀疑的时刻吧？
当他发现自己认字不如别人多、算数不如别人快、钢琴不如别人好……他一定会问自己: 我是不是不够聪明? 我是不是不够优秀？
我们该怎么回答? 怎么疗愈他们的内心?
这是这套书的第一本《All the ways to be Smart》（《智慧之书》）尝试替我们解答的问题。
它说，智慧不只有唯一恒定的标准。

智慧，不光是试卷上的对号或叉号

智慧，不仅仅是在拼写比赛中得第一名;

智慧，也不是要知道所有问题的答案......

那么，智慧是什么呢？

智慧，是别人害羞时，你先说出“你好”跟“再见”;

智慧，是把大大的拥抱给别人；

智慧，是别人哭泣时你送上安慰。

智慧，还是你的好奇，和宝贵的兴趣：

是喜欢打破砂锅问到底。

是造一艘飞船去火星，画一画尖尖的小星星。

是叫的出每颗行星的名字，

是对恐龙懂得真不少，

是聊起昆虫如数家珍。

是尽情的跳舞，像马儿一样昂首阔步！

是跟小伙伴们发明新游戏。

智慧，还是很多很多，看起来微不足道的小事：

是会画女巫的魔法帽，

是懂押韵，会看时间，能搭小房子，

制作水晶泥，折一架飞机，飞呀飞……

是用几个马克杯，就能调制魔法药水。

妞妞简直从这些语言里找到了无比的共鸣: 原来有那么多我会做的事，都是智慧的事啊!
每个孩子都能从这本书里发现自己的智慧，因为，原来连自己的衣服自己选，也是智慧的表现呢。
这可简直不得了，哪个孩子没有突然要按照自己想法随意穿搭的一天呢？
它还告诉孩子，即便你此时什么都不想做 ，也没关系，因为: 

做做白日梦，休闲又惬意。

这真的是我超级喜欢的一页，大面积荧光橙和绿色的撞色，听起来都够喝一壶的，但是看到画面时，只想惊呼，真的太美好了。
小女孩躺在河边的草丛里，微笑的弯弯的眼角，蝴蝶和小鱼，我们每一个大人闭上眼睛都能回忆起小时候，无所事事的躺在大树下，炎热的午后......
也许我们已经不记得当时自己内心在想什么，但是那种惬意和自如的感觉，柔软的风、呱噪的蝉鸣、青草的气息，却在很多很多年后，都能治愈我们忙碌的内心。
我们每个人都在寻求对自我价值的肯定。
如果这种价值被捆绑在单一的标准上，我们的内心就无法稳固。
而如果对智慧的定义竟然如此丰富多元，那我们的孩子，会多一分自在，多一分自我接纳，他的自我认同感会更稳固。
后来，我看到作者采访，发现原来她创作这本书的出发点，其实源于哈佛大学心理学教授霍华德·加德纳的“多元智能理论”。

哈佛大学心理学教授加德纳认为，智力的内涵是多元的，

主张以多维度的、全面的、发展的眼光来评价学生。

加德纳认为，每一个孩子都是一个潜在的天才儿童。
作者戴维娜·贝尔说
“
有的孩子因为学习成绩不甚理想，就否定自己，怀疑自己一无是处。 我希望用这些文字来鼓励孩子们：也许在生活中你看上去好像并不是多么聪明的孩子，但其实你充满了智慧。
”
之前我在文章中写过，有一段时间妞妞总是尿频，我带她去医院检查，没有病理性的问题。我意识到，她有可能是碰到让她紧张，或者焦虑的事情了。和她来回的沟通之后，发现可能是幼儿园换班、加上上了芭蕾舞课，同时接触了几个新鲜环境导致的。
虽然妞妞现在看着非常活泼开朗，但我知道，她的性格底色里，还是那个高度敏感的小孩。
所以在翻开这套书的第二本《宝贝，你慢慢来》的时候，我是深深被触动的。
绘本里那个害羞胆小的艾福，就像妞妞一样，我仿佛看到那个从上早教课都不敢离开我一米远的小女孩，一点点慢慢成长的日子。

艾福要去参加海洋生物化妆游行，

他要扮演“海星队长”。

可是，化妆舞会的前一天，艾福怯场了。

这可不是他第一次怯场：

之前的跑步比赛、爬虫派对，

每一次，他都临阵脱逃。

他害怕得躲在毯子里不出来。

他怕得做噩梦，

梦见一只生气的大章鱼，

梦见嘶嘶响的海蛇，

梦见憋在水泡里出不来，

梦见自己一个人扛着整个的大海，

甚至感到肚子疼……

他对墙纸上的牛仔低声说：

我不够勇敢，我当不了海星队长。

也许有狠多小朋友看到这里都会想：书里写的就是我啊！

难以承受这些的小艾福怕妈妈生气。

他小心翼翼的问妈妈：

我做不到，可不可以不要生气？

看到这里，我的心和小艾福一样提了起来。
妈妈会不会说：
——“都这么大的人了，有什么可怕的？”
——“一两次就算了，怎么每次都这样？”
——“你看别的小朋友多勇敢”
但是，妈妈没有生气，她带艾福去了水族馆。

害羞的艾福在水族馆

发现了一条跟他一样害羞的小丑鱼。

小丑鱼看见人也会躲起来。

妈妈告诉艾福：有时候，它们需要躲起来。它们就是这样。
我看到这句话的时候，竟然红了眼眶。
是啊，不需要解释，不需要借口，他们就是这样。
艾福跟爸爸说：我没扮成海星队长，可是没关系。
爸爸回答他说：绝对没关系。
也许明年吧。艾福说。
我知道他在爱里、接纳里，积蓄着力量。
要一个敏感谨慎的孩子打开自己有多难？我和妞妞已经一起努力了5年。而我仍然想对她说：
宝贝，你慢慢来。

天空上，繁星间，

有个东西你也许看不见……

就在你的头顶上，

有我的一把爱的伞

它表示我一直在想你，不管你在哪里。

在深深的黑夜中，

当朋友不愿跟你分享，

好多事情不公平……

做噩梦，掉牙齿，有烦心事……

不管你在害怕什么，在这里你总是很安全，我永远都在你身边，撑着我们这把爱的伞。

你看，当你望向天空，

天空上也有我的这把爱的伞。

当你望向夜空，

夜空也有我的这把爱的伞。

真的很暖有没有？
这是这套书的第三本《为你撑起爱的伞》，妞妞让我读了好多遍。
我想，将来她想到绘本里面的这些画面，不管在哪，看到什么，她都能看到那把爱的伞吧，她都一定能感受到爱的力量吧。
看过这些语言、这样和孩子表达过爱的家庭，父母与孩子之间的爱，会是不一样的，它会赋予孩子受用一生的自信和力量。那将是陪伴他们穿越孤独人生的保护伞。
其实关于这套绘本的首发，来来回回我们已经折腾了好几个月了。
一开始，出版社给我看的是英文原版，希望我们能作为这套绘本中文版的全国独家首发平台。
当时看完之后，其实我心里已经决定无论如何都要把它们分享给大家，不管把它写在文章里或者其他的形式。
不过，我们曾经有两个担心。
其一就是翻译问题。
因为这套书非常的哲理和优美，如果翻译不好就会效果大打折扣。
好在最终咱们这次首发的中文版，是由《哈利波特》系列的译者马爱农老师领衔翻译。马爱农老师曾获国际儿童读物联盟（IBBY）最佳翻译奖，她的译文简洁明了、干净利落，却又最大程度的保留了原著的原汁原味，让我们把第一颗心放了下来。
其二就是关于印刷的问题。
这套书的审美实在太好了，光是给孩子做艺术启蒙绘本就非常非常优秀和值得，我有时候都会去看书里面的细节，从颜色、到笔触、构图，都太美了。
但当时狐公子看完之后，说这套书的印刷成本一定非常高，难度也很大，因为绘本里的配色和细节都不是国内常见的。这样的颜色和纸张的质感，能在国内还原多少？
于是这几个月，我们全程参与了这套绘本中文版的制作。虽然疫情反复，印厂和我们相隔甚远，Grace和出版社不断跟印刷厂进行了一次次的打样和追色试验。
为了达到原版绚丽的效果，这套书全部的颜色都采用了环保专色荧光墨，并且配用高档胶版纸、环保大豆油墨，比普通绘本在成本上就要高很多，制作周期也延长了不少，但正是这样，我们才为孩子们还原了这套书原本的美。
就在上周 ，我们终于拿到了满意的大货样书。
我们相信，拿到这套书的小朋友，一定会立刻就被吸引。因为这套书中荧光色点缀的插图画风，真的是国内很少见的。
所以这三本书，构成了一套完整的，关于智慧、接纳和爱的故事，我们也终于跟出版社确定下来要做这套书的全网独家首发。
我们很希望大家在寒假之前能收到这本书。这个寒假的相处时光中，除了学习和作业，这套绘本可以让咱们的家长在陪伴孩子时，多一份视角，多一份耐心，多一份爱。因为它描绘的，是隐藏在我们每一个人角落里的敏感、孤独和渴望。
在最终的套装里，还赠送了一本“导读手册”，其实我知道很多这样的导读手册家长买回去一般都扔到一边去了。
但是这本我建议大家一定要看看 ，里面不仅有作者的专访，讲述她写这套书的缘起，还有很多根据绘本延展的小游戏，可以趁着寒假在家跟孩子玩一玩，是非常好的增进亲子关系，以及帮助孩子认知自己情绪的工具。
目前这套原版绘本的中文引进版套装名字就叫《宝贝，你慢慢来》，一共三本，《智慧之书》《宝贝，你慢慢来》和《为你撑起爱的伞》。
赞 (0)

相关推荐