惠州人最容易混淆的两个字

（图片来源：惠州发布）

中国的汉字是方块字，字形相似的字之间很容易混淆，比如“已”和“己”，比如“篮球”和“蓝球”，又比如“戊戌”和“戊戍”，等等，就不一一列举了。

在我们惠州，也有两个字特别容易混淆，就是“泗洲塔”和“泗州塔”。众所周知，它是惠州西湖里的一座古塔，始建于唐代，重建于明代，是西湖最古老的建筑，是惠州的标志性建筑。但是，中间那个字到底是“洲”还是“州”呢？不少惠州人都傻傻分不清。

最近，关于惠州西湖泗洲塔有望重新开放的消息，引起大家的关注，不少官方媒体都给予了报道。不过，在这些媒体公众号里，对于这个“洲”（或“州”）并没有一个统一的写法，甚至出现同一篇报道同时既写作“泗洲塔”又写作“泗州塔”的现象。比如下面这个公众号的截图（为便于分辨，写作“洲”的用蓝色标注，写作“州”的用橙色标注）：

有朋友喜欢刨根问底、溯本追源，翻阅了古代志书里的记载，到底是“洲”还是“州”？在乾隆四十八年《归善县志》卷之五“坛庙”里，在“栖禅寺”词条下，写的是“泗洲塔”，在“泗州塔”词条下，写的又是“泗州塔”！见下图（网友“老鱼”供图）

再查光绪版《惠州府志》，在卷十七“郡事”里写的是“泗州塔”，在卷二十八“古迹”里又写作“泗洲塔”。如下图（分别由网友“中庸之道”、“老鱼”供图）：

这样看来，就连古人对这两个字也是混淆不清的！这也难怪今人分不清楚了。

只是，作为惠州这么出名的一处名胜古迹，作为惠州的标志性建筑，没有一个统一的名字，总是让人感觉不够正规化，对于宣传惠州也是不利的。因此，很有必要给这座大名鼎鼎的古塔一个固定的大名。

镶在塔身上的文物保护单位碑（见下图，这块碑是1978年立的，现在泗洲塔已是广东省文物保护单位了），上面写的是“泗洲塔”。作为政府管理部门正式的写法，我认为应该以这个写法为准。以后相关媒体的介绍，都应该统一写作“泗洲塔”一种写法，而不能再以前那样出现写法不一致的现象。

（图片来源：惠州发布）