神奇的汉语：只能看不能读的文章6 / 开普饭

不得不承认,在世界不同的语言里,汉语真的是博大精深.简单总结为,同字不同意,同意不同字,音同字不同,字同音不同. 但是想把它彻底琢磨透,着实不是件容易的事.就连汉语语言学家都心悦诚服地表示,这里面的水 ...

终于,寒假里我收到了国家汉办的培训通知,培训地点就在海南师范大学,参加培训的是海南和广西两省区的六所高校的志愿者,我是其中一个班的班长. 全家福王明珠.蒋琴宝.石伟老师的泰语课结束,我们班的同学同他合 ...

<羿裔熠> 羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣.熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣.熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.毅仪奕,诣弈,衣异, ...

<侄治痔> 芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜,芝痔炙痔,侄至芝址,知之知芷汁治痔,至芷址,执芷枝, 蜘至,踯侄,执直枝掷之,蜘止,侄执芷枝至芝,芝执芷治痔,痔止. 译文: 芝有个年幼的侄子 ...

<熙戏犀>赵元任西溪犀,喜嬉戏.席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀.犀吸溪,戏袭熙.席熙嘻嘻希息戏.惜犀嘶嘶喜袭熙. 上联:齐妻起棋,齐欺妻气,妻弃七棋. 下联:伊姨移椅,伊倚姨疑,姨遗一椅 ...

<遗镒疑医> 作者:佚名伊姨殪,遗亿镒.伊诣邑,意医姨疫.一医医伊姨.翌,亿镒遗,疑医,以议医.医以伊疑,缢,以移伊疑.伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢.噫,亦异矣!

<于瑜与余欲渔遇雨> 作者:杨富森于瑜欲渔,遇余于寓.语余:"余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?"余语与瑜:"余欲鬻玉,俞禹欲玉,余欲遇俞于俞寓."余与于 ...

施氏食狮史赵元任先生的<施氏食狮史>写于1930年代,限制性地使用一组同一读音但字形不同的汉字来行文,借以说明汉字及汉语书面语的功能--以形表意.这段短文只能用书面语才说得清楚,口 ...

当你累了,用不同的方式看世界.当你情绪低落时,换个地方深呼吸.当你感到困惑时,换一种方式思考.当你犹豫不决时,用另一种方式选择.当你沮丧的时候,在不同的环境中寻找快乐.当你心烦意乱时,试着用另一种方式 ...

诗歌是我国古时非常盛行的一种文学体裁,早在远古时期就有着口口相传的诗歌.最早的有记载的诗歌是周朝的<诗经>,经过一代代的发展在唐朝唐诗时期达到鼎盛.<毛诗-大序>中写道&quo ...

鉴于早上的帖子审核不给通过,只能给大家看飞机了. 这位中国人民的"老朋友",是最早关闭边境口岸的.虽说平常总伸手要钱,但是家底薄,怕传染,没办法.只是,到现在说了一句关心的话没?- ...

神奇的汉语：只能看不能读的文章6