中文译名出洋相,但它值得你在优酷上再刷两遍
相关推荐
-
美版王思聪拍了部前无古人的匠心之作,技艺爆赞!
记忆是这世间最强大的魔法. --<久保与二弦琴> 文丨旧故麻袋 ∨ 在说电影之前,先来说说我对中国定格动画的认识,小时候看过一些定格动画,记忆尤深的只有两部<阿凡提>和< ...
-
推荐使用外语词规范中文译名
推荐使用外语词规范中文译名
-
继《塞尔达传说》之后,任天堂公布超10款游戏汉化版本,《异度之刃2》、《上古卷轴5》在列
最近,任天堂(香港)官网公布了十多部登陆Switch平台支持或即将支持繁简中文系统的游戏,同时,任天堂香港有限公司也在官微上放出了游戏汉化版本的相关视频. 据悉,支持汉化版本的作品除了<火焰纹章 ...
-
上优酷二刷《魔弦传说》感受好莱坞视角的东方魔幻
有很多好的电影,只看一遍是无法真正领会其妙处的,特别是一些剧情出色和内容元素比较丰富的作品,浮皮潦草的啃一遍,太浪费其中的营养了,刚刚在优酷独家播出的<魔弦传说>就是这样一部动画佳作. & ...
-
10部最值得期待「优酷未播剧」:王一博陈晓、龚俊张哲瀚、杨洋、赵丽颖、杨幂即将上线!
作者:大娱 & 赵大毛 来源:沉默的大娱乐家(ID:silentdayu) 优酷前几天又出了2021年的片单集合,从原创到书改,从悬疑到言情,从大成本大制作到"查无此片", ...
-
《死侍2》过审了你能信吗?看到中文译名笑抽了!
<死侍2>天朝特供版竟然过审了,仓促之间宣布定档1月25日.可是看到中文译名,本判官直接笑抽了!不得不说,万恶的资本主义为了能来中国捞金,真的是用尽了全身利器! 01 - 死侍的前世今生 ...
-
[软件]Telegram,中文译名“电报”,简称TG
TG官网首页 Telegram是什么? Telegram是一个跨平台的即时通信软件,它的客户端是自由及开放源代码软件,但是它的服务器是专有软件. 用户可以相互交换加密与自毁消息,发送照片.影片等所有类 ...
-
可口可乐的第一个中文译名为什么叫“蝌蝌啃蜡”?
"可口可乐",这个全球最著名的汽水饮料,每秒钟售出19400瓶,每天有17亿人次的消费者在开怀畅饮.然而,Coca-Cola进入中国的历程,却有着一段令人啼笑皆非的故事. 可口可乐 ...
-
活久见!奥地利小村名叫“Fucking”,中文译名避免了尴尬,满分!
在网上看到这么一篇帖子,说奥地利(Austria)有个小村子,名字很奇葩,叫"Fucking". 这不是粗口,"fucking"真的是这个小村的名字. 由于这么 ...
-
9.1分神作《寻梦环游记》中文译名激怒网友,这也太烂了!
大家好,这里是简说英语.I am Jane. 前两天,看完<寻梦环游记>,我习惯性地打开豆瓣准备评分.私以为我们自己翻译过来的外文电影译名已经非常好了,结果还是遭到了网友的吐槽. 网友脑洞 ...
-
奇葩!奥地利小镇名叫“Fucking”,中文译名太妙了!
文 / 陪你学英语.看世界的侃哥 活久见! 我偶尔在网上看到这么一篇帖子,说奥地利(Austria)有个小镇,名字很奇葩,叫"fucking". 这不是粗口,"fucki ...
-
CT、DNA用中文怎么说?16组常见外语词中文译名规范版本来了
近期,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十批16组推荐使用外语词中文译名表.此次拟推荐的外语词中文译名主要是医学领域用词,在大众媒体使用频次较高.与公共卫生健康密切相关.随教育小微一起来 ...