an open book“一本打开的书”？别闹！跟书半点关系都没有！ / 开普饭

英语中很多表达字面意思和真正要表达的相距甚远.今天我们就来看几个容易望文生义的英文表达~ What a shame! What a shame! [误]真可耻! [正] 多可惜!真遗憾! 大家都知道s ...

今天要学的这个习语,从字面上可以看出端倪: Better you than me. 字面的意思是"是你好过是我",真正的意思是:某个(不太好的)事情(要)发生在你身上了,但这个事情 ...

英语共读说一口地道的英语从这一刻开始对话框回复"早安"和"晚安",获取暖心音频问候 1.坦率的人:一目了然的事 open book 翻开书 × 非常坦率的人 ...

[好书推荐] <新概念英语点津系列辅导丛书>重磅推出! 英语中有不少习语,字面意思看似简单,但其实其真正的涵义我们大多不甚了解.不信?你就试试! 一.easy as pie 要说这个习语的 ...

这句话出自青泽先生的<澄明之境>,这算是一本上乘之作,对于没有什么交易经历的人是一句看不懂的话,类似当年我看过卡沃尔的<趋势跟踪>得出的结论,这本书什么也没讲? 用当下流行的话 ...

就在昨日感恩节,美国专利与商标局(PTO)公布相关文件,其中包含苹果申请的可折叠屏幕专利图片.目前关于这款新 iPhone 的名称尚不知晓,但基本造型已经确认. 根据 Patently Apple 提 ...

你要真按字面理解,那就麻烦了. "an open book" 分两种情况: 1 表示人如果说什么人是"open book",表示这个人没什么秘密,很容易就能知 ...

四月和五月,译文社在上海和北京,分别举办了一场英国诗人W.H.奥登的作品阅读交流会.在这两场活动中,我们很荣幸地邀请到<奥登诗选>的译者马鸣谦老师和蔡海燕老师,以及诗人王寅老师,作家.评论 ...

整理收纳方面的出版物,尤其是图书,一直是日本和韩国占了绝大部分.究其原因,大概有两个方面:一是日韩国土面积小,国民速来有寸土寸金的利用原则:二是日韩家庭主妇多,能专门研究这方面事宜. 整体来说,虽然出 ...

2013年,<纸牌屋>将背后的制作方--美国流媒体巨头奈飞(Netflix),推到了更多中国人面前.今年3月份,由奈飞出品的数字电影<罗马>,又一举拿下了10项奥斯卡提名. 曾 ...

一提起<周易>,人们立即就会说它是一部算卦的书. 诚然,<周易>确实可用于卜筮,然而卜筮并不是<周易>的唯一. 从根本上讲,它是一部立道设教的书. 前人常常把卜筮与 ...

<素书>不仅包含治国安邦大谋略,更有修身处世.为人之道的[小智慧],每一句箴言都是切中要害,一针见血,读来如醍醐灌顶.豁然顿悟,其对人生的指导意义不言而喻,值得我们每个人读上一读. 这是一 ...

an open book“一本打开的书”？别闹！跟书半点关系都没有！