诗词风韵 | 最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树
-Sunday-
对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
The first thing leaves this world would be like
A beautiful face leaves the mirror and flowers leave a tree
Her glowing cheeks in a mirror
Or blooming flowers on a tree
Those are things that time cannot keep
翻译技巧：
“朱颜”指美丽姣好的容颜，“glowing cheeks”或比“beautiful face”更生动。完善版在不改变原文文意的基础上把语序换了一下，也是十分自然顺畅。
明日预告：《一代宗师》
对话框回复“诗词1”“诗词11”，
赞 (0)