026蝶恋花

蝶恋花

欧阳修

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

[译诗] 杨春林

闺门紧闭，庭院深深。

晓雾未散，烟笼柳林。

低垂帘幕，重重无数，

惆怅孤独，空虚吾心。

郎骑宝马，玉勒雕鞍，

柳巷游乐，不知余恨。

因离太远，登楼眺望，

章台路远，情濛景恨。

气候无常，暴风雨阵，

暮春三月，时近黄昏。

紧闭房门，难留余晖，

光阴已去，无计留春。

含着眼泪，去问红花，

花默无语，哪有情真。

花片凌乱，随风飘舞，

飞过秋千，影无踪陈。

[点评]杨春林

庭院深深深几许，闺门重重重千斤。三个“深”字描写深闺的苦闷。

花本无语为何问，泪眼观花已变浑，凌乱花瓣随风去，过了秋千乱纷纷。

===================

【宋词诗译】

原版名称        宋词三百首

作者                上彊村民

译者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月第一版，2009年10月再版。

=========================

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注