古诗词日历 | 王安中《清平乐（和晁倅）》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

百花盛开的时节，下着微微细雨，春分特征依旧突出。

坐在稀疏窗帘，浓密鲜花的地方，拿着酒杯，听着歌曲《金缕曲》。

轻轻的斜风吹过，散发出浓浓的香气，闲情逸致正好和春天一样漫长。

黄昏之时，点起红色灯盏就坐，尝一尝新未成熟的杏子，劝自己再饮一杯酒。

注释

‍

金缕：曲调《金缕曲》、《金缕衣》的省称。

青杏：就是未成熟的杏子。因颜色青绿，俗称青杏。

赏析

这是宋代词人王安中的一首春分词。

这首词描写了百花盛开的时节，词人对花对酒听《金缕曲》的悠闲生活。

春天的流逝，总会勾起人们无数的伤感。王安中的这首词却没有一点感伤的情绪，反而是乐在其中，昂然向上，充满了时光的珍惜之情。

上阙，花时微雨，未减春分数。占取帘疏花密处，把酒听歌金缕。是说，百花盛开的时节，下着微微细雨，春分特征依旧突出。坐在稀疏窗帘，浓密鲜花的地方，拿着酒杯，听着歌曲《金缕曲》。

这两句交代了春分日的特点和词人的活动，即百花盛开，春雨淅沥，词人对花对酒听曲，表达了词人对于春景的无限喜爱之情。

下阕，斜风轻度浓香，闲情正与春长。向晚红灯入坐，尝新青杏催觞。是说，轻轻的斜风吹过，散发出浓浓的香气，闲情逸致正好和春天一样漫长。黄昏之时，点起红色灯盏就坐，尝一尝新未成熟的杏子，劝自己再饮一杯酒。

这两句交代了春分日词人饮酒的生活细节，即“尝新青杏催觞”。青杏虽未熟，食之太酸，却酸出了词人对于春天的味觉感受，更加深切地体会到春天的存在与美好。这是千古以来，写春天美好最特殊的角度。

闲情正与春长，也刻画出词人对于春天的珍惜与对恬淡生活的向往。

全词主旨轻快，生活画面感强，极具春日柔情，是春分日诗歌中的佳作。

遇见是缘，点亮在看