李小龙亲笔签名书信造假拍卖(打假)

近日,《李小龙:不朽的东方传奇》作者,资深龙迷郑杰在(心中的龙)贴吧发贴,称孔夫子旧书网两封:”李小龙亲笔信“系伪造,作假。且开价极高,兹事体大,现将他在贴吧的文章整理如下,经他本人同意,在华人英雄平台公开。

(孔老夫子旧书网售价)

李小龙讨论功夫的信件是相当少见的。此信内容主要为李小龙向国外观众解释功夫与空手道的延传关系。内容非常有意义。此信字迹俊秀潇洒。字如其人。

这是一封李小龙致粉丝的亲笔信。从信的内容可以看出,此时李小龙之名和他所推广的中国功夫尚未在美国造成巨大影响。据李小龙在信中所说的电视节目,此信当作于美国电视连续剧《青蜂侠》上映后的1967年左右。签名: Bruce Lee,“龙”。信件使用上海“沪江大学校”专用信笺。附美国第三方鉴定机构证书。

(ET提供的)

英文完整内容为:

Dear Harvey,

The art that I use on TV is not Karate. It is the ancestor of Karate, called Gong Foo which is of the Chinese origin also, as is Karate.

The stunts like breaking boards and bricks are worked at, the technical are the main goals.

Best to you

Bruce lee "龍”

中文大致翻译内容为:

亲爱的哈维:

我在电视上所使用的技艺不是空手道。它是空手道的祖宗,叫做“功夫”。它源自中国,空手道也是源自中国的。徒手破板、碎砖等惊险动作就是这种技巧的主要练习目标。

最好的祝福,

布鲁斯 李 ”龍“

藏品来自 2014 杭州西泠拍卖 十周年秋拍名人手迹专场

(拍卖件)

(李小龙亲笔签名信函)

资深的龙迷,大陆李小龙传记(不朽的东方传奇)权威作者郑杰认为:这明显是假货,赝品,还没伪造好。

理由如下:

泸江大学校,1941年定名为沪江大学(查遍资料也没有发现沪江大学校这个名字,希望有知道这段历史的朋友赐教),SHANGHAI COLLEGE改为UNIVERSITY OF SHANGHAI.那时的信纸保存到今天,最近的也有近90年了,居然这么白净无破损,简直可以说是全新的了,怎么可能?

看看其他几幅照片,是1929年之后的沪江大学的相关物品,不难看出,怎么也是有泛黄的印记存在了。

(一)

(二)

(三)

(四)

(信件)

当时的信件格式是否如此,我找不到同样的信纸,所以无法断定这种格式是假的。但是,上面的字体显得过于刻意,很像最近才打印出来的。而且一个很大的破绽,SHANGHAI 和CHINA中间用了英文句号而不是逗号!很难相信当时的信纸会犯这样的错误!看第一幅照片就可以对证出来。

小龙的两种签名都有,一般情况下只有英文签名。当然,不排除他签两种名,看他情绪怎么样了。但是,对照李小龙真实笔迹,这签名就是百分百伪造了。见下图

李小龙签名

拍卖的那封信上,龍字不够大气,缩头缩脑的,像做贼一样。连笔画都写不出来。

英文名更惨,粗看好像是,看看第一个字就知道,李小龙的B字是不脱笔的,即便连笔下来也是和第一笔合在一起的,看上去是一笔而不是两笔,刻意假冒的痕迹很明显。

另外,沪江大学校的信纸能保存到现在是很不容易的,即便保存到60、70年代页不容易。问题是,李小龙会用沪江大学的信纸给影迷写信吗?当然不会!

李小龙一辈子也就小时候来过大陆,他在成年后无法来大陆,即便退一万步说,他来了上海,怎么可能拿到20年代的上海的大学的信纸给影迷写信?

ET曾问我,会不会是他老妈的信纸?问题是他老妈入读的是什么学校都不知道,又怎么可能给到李小龙手里?举个例子,你可能用20年代美国大学的信纸给别人写信吗?

说是经过第三方机构鉴定,我觉得他们水平不过关。这种花式英文是个老外就会写,我的一个美国龙迷朋友就善于写这样的文字,他也仿冒过李小龙签名,但一看就是假的,问题是字体是一样的。

(第二封也是假的)

先看看这封信件的原稿:

(拍卖件)

信件在网页的翻译:

“木村,
非常感谢你的来信。《青蜂侠》第一次全国评级的确不是很好;然而,ABC和格林威也不用太过于担心。这样的低评级的主要原因是由于星期五晚上的观众数量只有其他时间的一半。星期二的收视率是最高的。当全国评定已成定势的时候,他们并没有考虑到我们的低比例的观众。 然而,有一件事是糟糕的;《人猿泰山》打败了我们。好吧,我们希望第二个评级会如我们所愿。顺便说一句,你一定要看的节目是《螳螂拳》,上映日期定在11月18日,这将是一个全面的功夫表演。紧接着的《粗心的代价》也不错。好了,回到“功夫”上面。我相信我真的应该成立"振藩(功夫学院)",趁这系列电视剧还在播。这是我应该利用的一个机会。我很高兴听到这个班开始颇具原型。把你的心思放在上面,因为我对”西雅图“有很高的期望。”

英文原文:
Thank you very much for letter plus dues. The first national rating of 'Green Hornet' was indeed not good; however, ABC and the Greenway Production are not too worry about it. The main reason of such low rating is due to the fact that Friday nites audiences are like half of the rest of the other days. Tuesday has the highest rate of viewers. When the national rating was set up, our low percentage of viewers was not considered. However, one thing is lousy; Tarzan beat us. Well, let's hope the 2nd rating will shape up. By the way, the show you should be sure to watch is the 'Preying Mantis' which will be on Nov. 18, an all out Gung Fu show. The one follow that 'The Hunter and the Hunted' is also pretty good. Well, back to Gung Fu. I believe that I should really start organizing the Jun Fan as the series is still on. This is one opportunity I should make use of. I'm glad to hear that the class really shapes up. Put your mind to it as I have high hopes for Seattle.

事实上,这封信有两页,签名在第二页上。真正的原文,最后一段是4行最后才提到西雅图,这里只有3行就提到了西雅图,显然是高仿的。我有书,一会拍照把木村提供的信件原文补上来。同样的原文,段落和行数是不一样的!最后的单词被删了让人以为这是李小龙的签名,其实不是!

原文接下去还有一些,这一页纸才算结束,我把这一段全部打出来:
I'm glad to hear that the class really shapes up. Put your mind to it as I have high hopes for Seattle.Disregard what will happen, Seattle will be a place to bulid up. Here is a cool routine program you should use.

注意,拍卖的这封信从Disregard 就被剪了,还缩成3行。还是请第三方鉴定的,这是很不正常的。为什么不请琳达鉴定?实话说,这封信真迹现在还在木村手里。

(木村的书信录里,这封信是2页,最后是4行!提到西雅图两次!再来看看拍卖的这封:)

只有1页!只有3行!西雅图提到1次!之后全剪了!这就是作假,彻头彻尾的作假!谁买谁是蠢货。

售价高达:169900,当中国人傻?

总结:郑杰认为这两封拍卖信是假的,而且破绽百出,华人英雄认为,请来第三方鉴定就是心怀鬼胎,为何不直接请李小龙的妻子琳达和女儿李香凝来鉴定,木村也是更好的人证。

本文首发心中的龙(吧),感谢郑杰为此书信鉴定,也希望购买者擦亮眼睛,以防上当受骗。本文发于公号:华人英雄,一个李小龙的百科全书。

(0)

相关推荐