老外对你说'I feel you'难道是摸你？感觉到你的意思？大错特错！

趣多多的好朋友小红昨天逛街钱包被偷了，一个外国男性朋友安慰她说'I feel you'，什么毛病？居然这时候调戏人？

趣多多马上制止了小红，因为'I feel you'可不是在调戏你鸭！因为'I feel you'并不是“我摸到你了”“我感觉到你了”的意思！

01

I feel you ≠我感觉到你

I feel you其实是在说：我能感同身受，明白你的感受。

例句：

— I broke up with my boyfriend, I ’m really sad.

我和男朋友分手了，我真的很难过。

— I feel you honey.

我能感同身受，宝贝。

I feel you 实际上是一种贴心，暖心的安慰。

02

不知道大家记不记得《泰坦尼克号》出现过的一个画面：

Rose：You see people.

Rose：你能看透人心。

Jack: I see you.

Jack：我能看透你。

I see you≠我看到你了

see：懂，了解。

I see you=我懂你

如果有男孩子对你说I see you 其实除了说我懂你 ，还在跟你表白哦，我的眼里有你。

03

触觉、视觉、介绍完，接下来给你介绍听觉啦

I hear you≠我听到你了

其实这句话的意思是：我知道啦!知道啦！