唐 杜甫《江畔独步寻花·其五》今韵

唐 杜甫《江畔独步寻花·其五》今韵

一君木子

江畔独步寻花·其五

唐 杜甫

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

评析

这是小学生必背的一首古诗。

《江畔独步寻花七绝句》是唐代大诗人杜少陵的组诗作品，共七首，第五首写黄师塔前之桃花。首句“黄师塔前江水东”，写的是具体的地点。第二句“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，所以倚风小息。三四句“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，应接不暇，紧跟着用“开无主”三个字。“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。

注释

江畔：文中指成都锦江之滨。

独步：独自散步之意。

塔：指和尚墓地。

一簇：指一丛丛。

无主：文中是指开花时没有人去管。

韵译

来到和尚所葬之塔前的江水岸东，

春光下疲倦困怠沐浴着和煦之风。

一簇无人照管观光桃花开得正盛，

我不知是该爱那深红还是爱浅红。

作者

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

上元元年（公元760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂。第二年春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。此诗是其五，写的是到黄师塔前看花。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)