[第91次听写]海上钢琴师 原来他不下船另有隐情!

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持2个月了.

你想要甩掉字幕吗? 跟着我一起开始听写吧! 拿出纸和笔, 把你听懂的句子写下来, 随意暂停和查字典, 听懂一句是一句. 只有当你开始行动了, 改变才会开始. 听完之后把你的听写心得写在评论里.

我的听写

/It was over a final neck anway/(It was all very fine on that ganway)
And I was grand too.
In my overcoat
I got(cut) quite a figure.
And I was getting off.
guaranteed.
That wasn’t the problem.
It wasn’t when I saw they stop being max(What I saw that stopped me, Max)
It was what I didn’t see.
You understand that?
What I didn’t see.
In all that spiraling(sprawling) city, there was everything except an end.
There was no end.
What I did not see was where the whole thing came to an end.
The end of the world.

我的听写心得

1 cut a figure=(idiomatic) To present an image; to make an impression.

2 sprawling=spreading in an untidy way. a modern sprawling town

3 It wasn’t what I saw当时想要让它和下一句It was what I didn’t see保持对称, 但是当时听着更像是个when

4 第一个句子几乎每个单词都首尾听错位了, 哈哈