影视剧中经常听到的No shit，怎样翻译成中文？ / 开普饭

在非正式场合,hang up 有"结束"的意思.

在英语影视剧的台词中,经常能听到 No shit 这个说法.在现实生活中,No shit 也经常使用,特别是在日常的口语表达中. No shit 在翻译成中文时,很难做到简洁传神,影视剧的中文字幕几乎 ...

每当提起日本人,我国无数同胞脑海中浮现的就是憎恨.虽说抗战结束至今已经数十年了,但依然令我国人民难以忘怀.在抗战当中,数不尽的革命先烈为了祖国与人民献出了自己宝贵的生命.而今随着影视业的不断发展,与抗 ...

西施与王昭君.貂蝉.杨玉环并称为中国古代四大美女,四大美女享有"闭月羞花之貌,沉鱼落雁之容"之美誉. 2011版电视剧<三国演义>:陈好版貂蝉美丽大气,她将一个漂亮.聪 ...

在亮剑中,我们经常看到这样一幕场景:独立团团长李云龙和政委赵刚,因为理念不同,在工作中产生了一些分歧,此时,只见我们的老李同志眉头一皱,用不耐烦的口气对赵政委说道: 政委同志,打仗的事,我说了算,生活 ...

来自话题 #户外旅行记录 9996篇中国十大影视基地之一的上海影视乐园具有老上海的市井风情,国内大部分讲述上海故事的年代影视剧都在这里拍摄过,其中著名的有<情深深雨濛濛>.<色戒& ...

影视剧中总有那么几句经典的台词,那今天就来欣赏一下这些经典台词吧.[奥特曼]

▲ 家有萌宝是一种什么样的体验? 有没有一边崩溃,一边幸福? 有没有被人小鬼大的他们,气到发疯,然而一秒钟,又被他们人畜无害的表情,瞬间萌化? 家有萌娃,真是每天都能把自己的心,给融化啊. 而影视剧中 ...

更多精彩内容 1.<南疆纪事>之四:1985的"1.15",1军击退敌团级规模反扑!李法堂牺牲在142高地... 2.浙江杭州市副市长许迈永,为何人称"许三多 ...

影视剧中经常听到的No shit，怎样翻译成中文？