珍贵记录：泰国森林派禅修导师阿姜旦访谈 (中）“我不成家了”
维安说
阿姜旦(Ajahn Dtun)生于1955年，于1978年依止阿姜查出家。在阿姜查的晚期弟子中，阿姜旦和Ajahn Piak, Ajahn Anan并列，在圈子内被称为“巴蓬寺三虎”，是年轻一辈弟子的表率。
阿姜旦禅师的中文资料并不多，疫情来后，脸书上有很多泰英的法谈直播录像。如果我没记错的话，曾经有中国禅修者写信给坦尼沙罗尊者让他推荐目前泰国的禅师导师，阿姜旦就是坦尊所推崇的一位。
正好看到已经有翻译好的中文访谈资料，心生欢喜，与大家分享~~
上期回顾：泰国森林派禅修导师阿姜旦访谈 (上）“我的出家因缘”
阿姜旦（Ajahn Dtun）
我有三个梦想：第一，我会尽可能地受最高的教育。第二，在完成学业后，我会出来社会工作。第三，我会成家。但这些梦想不久后就改变了。前两个梦想是没问题，我会在社会上做一个最好的人，持守五戒，得到最高的学历，然后出来工作。但在成家方面，一切都还未确定，毕竟当年我才16、17岁而已。
当我在圣约翰学校时，大概8-9年级时--我一共在那里念了9年--这间学校是一间男校，所以我并不怎么了解女人。再加上当时，我的母亲已经不在了，而我的兄弟全都是男人。我和父亲住在一起，然后我在“和尚学校”待了9年。所以当我16、17岁时--那时我还在圣约翰学校--有一天，我像平常一样在拉杜普劳（Latprao）区等巴士回家。那时，拉杜普劳区还没有建起现在的那些大型购物商场。那时的巴士是青色和白色的，它们会停在这一区载客。
那天人很多，我挤不上巴士去，所以我站着等下一趟。我望向巴士内，有一个坐在后排靠窗的大婶，她正在唠唠叨叨地训着两个孩子，说这两个孩子不专心课业，就只是会成天混在一起，谈情说爱，浪费父母送他们上学的一片苦心。我心里想，这个大婶在训谁?我望向她说话的方向，坐在她身边，有一位小男孩和一位小女孩，就是她口中的情侣。我心里（为他们）觉得很羞愧。我想，如果是我的话，我一定会觉得非常非常羞愧。因为这位大婶正在投诉着，父母送他们上学，可是他们不肯念书。
所以我告诉自己，给自己一个承诺，我不会交女朋友，我只会有女性朋友。我只会在完成学业、出来社会工作、能够自力更生后，那时，我才会交女朋友。可是，在这件事过后一个月左右，烦恼就来了。
那时我正好是16、17岁，我开始喜欢看漂亮的女孩子。我的心里会很喜欢很喜欢（女生），（这种感觉）强烈到我不知道该怎么办好，尤其我又是一个很害羞的大男孩。
晚上回到家，我就问我的哥哥，如果我喜欢上了一个女孩，我该怎么做。哥哥告诉我，喜欢她的话，就主动去认识她，找机会和她谈天。几天后，当我从学校回来，我哥哥就问我，你开始和那个女孩子讲话了吗？我说，还没有，我还不够胆量。所以，我哥哥又给了我另一个计划，让我邀请她出来吃个饭、逛逛，然后送她回家，给她付车资。但是，我实在是非常害羞，所以，最后我什么都没做。
所以，总的来说，从小开始我的身边都是男人，所以我都不怎么有机会认识女人。但是，可以确定的是，当一个人爱上了什么东西的时候，那种说不出的感觉会令内心感到很难受。那种无法形容的感觉实在令人感到很不舒服。虽然感觉很难受，但是，我的内心还记得我和自己的承诺，我只会在完成学业出来工作后，才会谈恋爱。
所以，在那之前，心喜欢上了什么人，心会自动告诉自己：“你已经为自己许下承诺，你不应该喜欢上她。”然后，心会（等待直到）喜欢的感觉从内心灭去为止。这种智慧自动地生起，这时内心会变得清明，舒服。内心会理解到，当心被喜欢和爱占据时，那种感觉并不好受。这时，智慧也一并生起道，无论如何，心不该喜欢上这个女孩，心必须信守它之前所许下的承诺。我是个真诚的人，所以我会不断告诉自己，我必须在完成学业后才谈恋爱。在未毕业之前，我不能喜欢上任何人。
第二天早上，心会变得很清明、轻松。到了学校之后，我不再有喜欢的感觉，我的心不再陷入于爱上任何人。即使见到喜欢的对象，我也只是感觉一般；我只会和女生成为普通朋友。但那一次还只是第一次。
第二次是当我上了大学以后。那时我去了商业大学。在大学时，我身边的一些朋友都在谈恋爱。但是，当有任何的女生邀请我单独的和她去看电影时，我都婉言拒绝了她们，因为我害怕自己会爱上了对方。我必须保护自己，所以我都不单独的和女生出门，我会确保自己和她们只是一般的普通朋友。
在大学第三年，一天下午，我站在某个建筑下等待上课。这时，有一群学生走过我面前，我的眼光落在其中一个女生身上，心里冒出一个想法道：“噢，她好漂亮。”烦恼生起来了。这一次，烦恼生起了和以前不一样的想法。它想道，如果这个女生在3个月后还保持那么漂亮的话，我就追她。（译按：师父是说，他会等待三个月，如果这个女生在三个月内还是那么好看的话，他就会追求她。）所以当她经过，我并没有特别注意她是那一系的学生。过后，我就没有把这件事放在心上了。
一个星期后，我又见到她经过。可是，这一天，内心并不觉得她特别漂亮。这天她换了另一个发型，她身上的美丽消失了。过后，我又看见另一个女生。心里升起同样的想法，如果她在三个月后还是那么漂亮的话，我就追求她。
可是，当我在另一个场合里见到她时，她不像之前那么漂亮了。为什么她不漂亮呢？因为她换了不同的服装，作不同的打扮。那时，我并不知道为什么自己会那么想，但我就是这样看事情。所以，一直到后来都没有人能符合我设下的条件，没有任何人能保持美丽超过三个月。所以，一直到最后我都没有交女友。
在完成了四年的大学后，我决定到美国科罗拉多州的丹佛继续深造。我想念的是“城市规划”，因为32年前，曼谷的交通就已经开始变得蛮拥挤了，所以我才会想念这个科目。这时，烦恼又生起了。我想道，在我深造毕业后，我会直接结婚吗？烦恼说道，不行，你必须先和对方相处，让彼此了解对方，这需要时间。
我心目中有三个人选，她们都是我比较要好的女性朋友。我必须从她们之中选一个。在择偶方面，我有自己的原则。由于我要找的是我未来的妻子，我必须先和她们相处3-5年，慢慢的了解她，直到我确定她是能够陪着我走完下半辈子的对象。
我是个有戒律的人，我会很认真地看待这件事，不会随便和别人闹着玩，更不愿意伤到任何人的心。我是一个懂得尊重女性的人；所以，如果必须做出选择，那我只会认认真真的选一个，不会有第二个。
所以那时，我心中有三个对象。那个年代还没有手机，我们只有家里的固定电话。当我要打电话给别人时，我会想起他们的样子。所以当我要打给一号小姐时，我心里就想着她的样子，她的样子也就出现在我的心里，这时，她脸上的皮开始剥开、剥开、剥开，一直剥开，然后，剥开的皮都挂在脸上，就像正在换皮的蜥蜴一样，然后，脓和血从脸上的每一处毛孔涌出来。那时，心里感到非常地震撼。
但是烦恼实在很顽强。它说道，如果你不喜欢这个，我们还有二号小姐。所以当二号小姐的样子现起时，只是一瞬间，她脸上又开始剥开、剥开，脓血从脸上飞溅出来，我的心里又一次感到非常震撼。
可是，烦恼还是坚持道，如果你还是不喜欢，不用紧，我们还有另一个选择。所以，最后，我还是回到了电话面前。可是，再一次，三号小姐的脸又被剥开，皮肤薄薄的一层挂在脸上，脓血又一次的涌出，溢满了整张脸。心又再次感到非常地震撼。
这一次，内心终于有了结论。它告诉自己，如果人类是这样的，那我不要成家了，我不要再过世俗生活了。我曾经梦想过要受最高深的教育、出来工作、成家，可是当我看见了、经历了这一些过后，像要成家的念头就消失了。那么，我该怎么度过余生呢？
内心回答道：我会完成最高的学业、出来社会工作，并照顾我的父亲。那么如果我不打算成家的话，在念书期间我该怎么做呢？我会持五戒，每当佛日，我就持八戒。那么，从美国回来后，开始工作以后呢？出来工作后，我会持五戒，并在假期和佛日持八戒，终生如此。在时机成熟后，我就会出家，那时我是这样想的。
所以，关于女人，总的来讲，有三件事情。第一次是当我16、17岁时，第二次是在大学时期，第三次是大学刚毕业时。所以，最后，内心得到的结论是，我不成家了。
（汶呀瓦寺。比丘们聚会的大殿。每天凌晨3点，比丘和男居士会到这里打坐禅修）