依

“依”在孝义话中可以读ŋāi，是“靠，靠着”的意思。

1．你依住我做甚咧？你能不能离我远些儿咧？

2．咱俩依住坐罢，其他人我都认不识。

3．俺两家住的相依的咧，俺家在东面儿，兀家人在西面儿。

4．兀家媳妇子不赖甚，做甚也依依排排的。

5．你看看儿你，弄的乱七八糟的，你就解不释把东西依依住放？

6．你说的兀些话跟俺们说的这事八不依，快滚的一面子的罢。

7．这事情怎的个说咧，我的意思是，依着怎的就怎的罢。

例句3的“相”读sә（一声）。

○《说文解字》中，“依”的解释为“于稀切，倚也。从人衣声”。

○《康熙字典》中，“依”的解释有“叶乌皆切，音挨”。

○《汉语大字典》中，“依”的解释有“倚傍；靠着”。

○《现汉》中，“依”读yī，解释有“紧挨着”。

普通话的“y”与孝义话的“ŋ”之间存在对应关系。

1．哑子：ŋǎ子

2．延到立秋：ŋǎi到立秋

3．水淹啦：水ŋāng啦

4．严严儿的：ŋә（一声）ŋar的

5．舀上口儿水：ŋǎng上口儿水

6．易跑调儿：ŋèi跑调儿

7．抑住：ŋèng住

8．印住：ŋèng住

普通话的“i”与孝义话的“ai”之间也存在对应关系。

1．既也不见：gài也不见

2．不可挤啦：不可hǎi啦

3．理罢理你咧：cǎi罢cǎi你咧

4．不理理：不lǎi理

即“依”是可能读ŋāi的。

我的分析是，写作“依”是对的，下列写法值得商榷。

1．《康熙字典》中，“挨”的解释有“今俗凡物相近谓之挨”。

2．《现汉》中，“挨”读āi，解释有“❶靠近；紧接着：他家挨着工厂|学生一个挨一个地走进教室。❷顺着（次序）：把书挨着次序放|挨门挨户检查卫生”。

○《说文解字》中，“挨”的解释为“于駴切，击背也。从手矣声”。

○《康熙字典》中，“挨”的解释有“击也”。

○《汉语大字典》中，“挨”的解释有“从后推击；打”。

可见，把表示“靠，靠着”意思的“依”写作表示“击，打”意思的“挨”是不对的。人们不知道应写作“依”，于是误记为同音的“挨”。

○《汉语大词典》中有“挨家挨户”，解释为“逐家逐户，户户不漏。老舍《四世同堂》七四：'自从他作了副县长，随着白巡长挨家挨户地收铜铁，他的美誉便降落了许多。’”。

我的理解是，“挨家挨户”可能源自“一家一户”。

“挨”在孝义话中读niāi，是“（被）打、揍”的意思。

1．你是不是想挨咧？㞘子上是痒人咧？

2．你可不可挨批头不拣好日子啊，真的想寻的挨咧？

3．外小鬼就是圪截挨打户儿，今日不挨咾打浑身不舒适咧。

4．兀家说话寒寒碜碜的，张口闭口“挨刀子的”。

5．刚开始还强睁眼咧，等挨咾圪截掴子啦，不作声啦。