诗词笔记：欲买桂花同载酒，终不似，少年游

糖多令

作者　刘过

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《糖多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

注释

安远楼，在今武昌黄鹄山上，又称南楼。

侑觞歌板，指劝酒、唱歌。侑觞，劝酒。歌板，执板奏歌。

龙洲道人，刘过，字改之，号龙洲道人。

汀洲，水中小洲。

二十年重过南楼，刘过在这座楼刚建成时曾游过。当时，曾填过一首《浣溪沙·赠妓徐楚楚》：“黄鹤楼前识楚卿，彩云重叠拥娉婷。席间谈笑觉风生。　标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。半帘花月听弹筝。”

黄鹤断矶，指黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。断矶，形容矶头荒凉。

试翻译如下

芦苇的枯叶落满沙洲，寒冷的沙滩连带着浅浅的清流。二十年后我又重新登上南楼。柳树下的小舟尚未系稳，过几天又到中秋节。

黄鹤矶已是荒凉，我的老朋友如今可都健在？眼前旧时的江山上满是新生的愁绪。想要买上桂花与朋友载酒泛舟，无论如何不能像少年时那样游玩了。

赏析

这首词抓住“重过”两个字，感叹物非人非，壮志难酬，时光付水。

开头一句，写出肃杀的秋意。接着点出重过南楼。“柳下系船犹未稳”既是直写重过南楼的急切、匆促，又暗含着人在旅途，而接近中秋还在旅途，这种行旅中的羁愁就淡淡地散发、弥漫了。

下片写黄鹤矶苍凉，感伤朋友老去。南楼这时已变为与金国相抗前线的前线，旧时江山不只是“断”，更满是新愁了。借酒消愁，既使能与朋友买了桂花（可作香料用）载酒泛舟，也不能像少年时那样得意了。

少年精力旺盛，常虚妄地认为，天地归我所有，乾坤为我所操，意气风发，常迷醉于玩乐、沉溺于大言。刘过这个浪子，三十岁左右时到南楼，写下的那个《浣溪沙·赠妓徐楚楚》，满是狂欢享乐，而这时五十岁了，还是“叩阍击鼓天不知”，连个官职也没有，更别说为收复失地而展其才干了，故这首词中，满是时光易逝、功名未立的怅惘与失落。

刘过这首《糖多令》（又可写作《唐多令》）很有名，因为这首词，这个比较生僻的词牌火了起来，很多人开始填，周密还就刘过这首词给《唐多令》起个新名字《南楼令》。