词源趣谈:abandon(放弃)

abandon:[ə'bændən]vt.放弃,抛弃,放纵,不再控制n.放任,狂热
英语单词abandon来自法语中的副词词组a bandon,其中的a来自常见前缀ad-,意思是at、处于;bandon是“权力、管辖权”的意思,来自拉丁语名词bannum(公告),最终源自某种日耳曼语言,与英语单词ban(禁令、禁止)同源。
在中世纪欧洲,封建领主们在自己的领地行使管辖权的主要方式之一就是发布公告,规定或禁止老百姓做什么事,或向老百姓征收税款。所以,原本表示“公告、发公告”的单词便引申出“管辖权”之意。
法语词组a bandon的字面意思就是“处于(别人的)管辖权下”。它常用作法律术语,表示“放弃对某个东西的权利,任由他人处置”。这个词组进入英语后变成单词abandon,常用作动词,表示“放弃、放纵、不再控制”,比如:
He gave the order to abandon ship.他下令弃船。
He abandoned himself to despair.他陷入了绝望。

钱博士英语电子书:
《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
《词根词缀法巧记考研英语词汇-学生用书》,覆盖5100个单词,31万字,714页
《词根词缀法相关理论概述》,78页。
=