西湖主 / 开普饭

明天启初年,福建有位武举人姜骥,字千里,平日轻财仗义,爱打抱不平,为乡里敬重.然而本地无赖之徒,因惧其勇武有力,不敢放肆作恶,积恨已久.姜骥自恃武艺高超,也毫不戒备.某日,在门前遇一相面之人,嘱咐他道 ...

槐娘添药饶州公署小吏陈显忠住在槐花巷.庆元四年五月的一天,他从官府回家,让妻子拿来百劳散对酒服用.恰巧有医生开的外用药滑肌散在桌上.妻子调错了药,陈显忠服用后,当晚又吐又泄,这才知道中了毒. 五更时 ...

浦东人杜阳,刚刚二十岁,还未娶妻.雍正初年,他跟着舅舅在兴安卖布.舅舅年老体弱,进货的事全交给杜阳,每年往返秦晋两次. 有一天,杜阳又去进货,走入一条山路的时候,一只猛虎窜出来,把他的仆人叼走了.杜阳 ...

龙某举人龙某,在京城等待派任实职,住在樱桃街.一天晚上,他酒后口渴,呼喊仆人送水.仆人已经熟睡,他只好自己起来,来到门口,看到院子里有个女子背对他站在月光下.龙某很惊讶,悄悄观察,但是女子已经听到他 ...

大图模式明代成化年间,吴郡有一人叫刘燮(音同谢).刘燮父亲做过江阴县令,干了很多年,捞了不少钱.刘燮资质一般,家境又好,父亲又宠溺他,舍不得打骂,没教育好,于是刘燮变得又懒又笨又坏. 在父亲的逼迫下 ...

璩小十家怪南剑州尤溪县人璩小十,在县城外十里开了一个酒坊,生意很好.他晚上住在酒坊,妻子李氏和四个孩子两个婢女住在城里.每过十多天,他回一次家,每次都是不到傍晚就返回酒坊. 绍熙四年八月,某晚二更时 ...

游鬼窟隋炀帝征讨辽国,十二路大军尽数被灭,总管来护按军法论罪被处死,炀帝还想杀光来护的儿子们.来君绰忧虑恐惧,怕被诛连,就和秀才罗巡.罗逖.李万进结成了逃亡的难友,一起逃命到了海州. 夜色昏黑,众人 ...

以下故事,出自宋代刘斧编撰文言志怪.传奇小说集<青琐高议>,翻译时稍有改动. 京城(指北宋都城汴京,今天的河南开封)之中,有一人叫陈叔文,十年寒窗苦读,只是得了小小的功名,无法直接做官.后 ...

聊斋志异<西湖主>原文陈生弼教,字明允,燕人也[1],家贫,从副将军贾绾作记室[2],泊舟洞庭[3].适猪婆龙浮水面[4],贾射之中背.有鱼衔龙尾不去,并获之.锁置桅间,奄存气息;而龙吻 ...

清代,四川成都有一世家大族,府中有一婢女,貌美如花,性情慧黠,主人对她颇为宠爱,不让她和众婢混在一起.当时有一知府即将辞官,赠给主人一只聪明伶俐.能讲人言的秦吉了(模样和八哥儿相似).主人便让这位婢女 ...

西湖主