“如今真个到扬州”——纪晓岚的顺口溜七绝里，隐藏着做官的学问

有朋友求问“白云深抱朱檐宿，多是山中岭上来”的出处。

据说这是纪晓岚大学士的作品，是他陪同乾隆帝下江南，到扬州地界时，随口所占二绝句中的一首。

《扬州二绝句》：

跨鹤曾经梦里游，如今真个到扬州。

可怜豆蔻春风过，十里珠帘不上钩。

---

甲第分明画里开，扬州到处好楼台。

白云深抱朱檐宿，多是山中岭上来。

纪晓岚学富五车，大概是为了迎合最爱写诗的乾隆的欣赏水平，这两首绝句写得相当的接地气。毕竟天子身边，学问高深不是坏事，可是你要是在乾隆自以为高杆的写诗方面出了彩，盖过他一头，那可不见得是什么好事。

所以这两首作品，要多通俗有多通俗，稍有点文言文语感，就没有读不懂的。

“甲第分明画里开，扬州到处好楼台。”

“甲第”，就是一等门第，在明清称进士也是“甲第”，但这里就是指雕栏画栋的豪宅。

高门大户次第层叠，就好像画里面一样，这扬州啊，处处都是漂亮的大房子啊。

“白云深抱朱檐宿，多是山中岭上来。”

这一联用了拟人的手法，明明写白云，却用了“抱”、“宿”字。其实这一联依旧是写“甲第”高耸，所以才有“白云深抱”。

山中白云因为扬州的府邸高耸，都跑到红色的屋檐下来休息了。

这是一首仄起入韵，押平水韵“十灰”部的七绝。格律准确，诗意浅显直白，非常适合乾隆老爷子的诗歌水平。

做大官，连写诗都得收着，估计纪晓岚收着收着，也逐渐写成了习惯了。

你看前面那首，“如今真个到扬州”——这已经不是疏朗、直白、古朴，而是完全流俗了。

不过大学士自然懂得如何收放自如，下联的“豆蔻春风”，“珠帘上钩”不但契合情境，还用了杜牧和苏轼的典，又瞬间将诗的层级往上提了一档。

既不犯老爷子的忌讳，又不显得那么流俗无能。

纪晓岚就是个人精。

附杜牧《赠别·其一》：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

苏轼的《吉祥寺赏牡丹》：

人老簪花不自羞，花应羞上老人头。

醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。