唐白居易《观游鱼》今韵

唐白居易《观游鱼》今韵

一君木子

观游鱼

唐白居易

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。

一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。

评析

此诗是一首七言绝句。写诗人池畔观鱼，有儿童在垂钩钓鱼，有感而发。这两句是说，爱鱼之心人各有异，我给鱼施食，你垂钩钓鱼，情趣是不同的。即景写情，对比强烈，极易发人深思，从中引出各种“心各异”的情状和道理来。于平淡中见新奇，韵味悠长。

注释

闲步：即散步。异：即不同。

施食：丢食，给食物，喂食。

尔：即你，指小孩。

韵译

闲来围着池塘观赏鱼自由地戏游，

此时正好遇到小童划弄钓鱼小舟。

同样喜欢鱼但是心态却大不一样，

我在精心地喂食你却在垂钓下钩。

作者

白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士。其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。又唐代著名诗人，在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗含为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》。

大和四年（830年）庚戌，白居易59岁，为太子宾客分司，回洛阳履道里。冬，眼有疾。十二月二十八日，代韦弘景为河南尹。《观游鱼》一诗即是这一年所作，于平淡普通的生活场景中却表达了作者垂暮之年的伤感。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）