《世界文学发展史》日本文学之六：紫式部1

Ad

名著名译精装：源氏物语（套装上下册）

作者：[日]紫式部

京东

Ad

源氏物语（上中下）（精装 网格本 人文社外国文学名著丛书）

作者：[日]紫式部

京东

日本文学之六：紫式部1

紫式部是日本平安时期的女作家。她出身于一个书香门第的小贵族家庭，祖父、外祖父、父、兄都是当时知名文人。紫式部自幼读诗文，通音律，才华过人。24岁时与藤原宣孝结婚，生有一女，27岁时丈夫去世。30岁进宫任一条帝皇后彰子的女官，在此期间，曾为彰子讲解《日本书记》和白居易的《白氏长庆集》，因精通诗文被称为' 日本纪局'。这段后宫生活为紫式部写作《源氏物语》提供了素材。　　

紫式部创作了三部作品，即《紫式部集》、《紫式部日记》和《源氏物语》。《紫式部集》是一部和歌集，收和歌128 首。《紫式部日记》是平安日记中的杰作。最能体现作家的才华，并使她获得世界声誉的是古典小说《源氏物语》。　　

《源氏物语》体现了紫式部的创作原则。在书的第25卷' 萤' 里，她明确地提出了自己的创作主张。她一方面批评当时有些物语脱离现实虚构故事的现象，同时阐明自己的创作意图：' 写小说并非如实记载一个人的事迹' ，但所描写的事必须是' 真情实事，并非世外之谈' ；同时她又主张，虽为写实，但对题材不是没有选择或没有取舍，而是' 欲写一善人之时，则专选人之善事，而突出善的一方；在写恶的一方时，则又专选少见的恶事' ，而且要' 使两者相互对比' ，这种观点已与近代的现实主义理论极为相似。一千多年以前，日本还处于奴隶制末期，一个贵族出身的妇女竟能提出这一先进的创作方法并能付诸实现，写出一部现实主义的文学巨著，不能不说她是一位卓越的天才作家。　

　

《源氏物语》共54卷，可分为前后两部分。第1 卷至41卷为前半部，写的是源氏的故事，第42卷至54卷为后半部，是薰的故事。源氏的一生可分为三个阶段，即放荡的青年时代(1-13卷）、全盛的中年时代(14-33 卷）和失意的晚年时代(34-41 卷），书中把源氏怎样从一个放浪无羁地追逐爱情的青年进入政治上的中兴、到遭到一连串打击，心灰意懒，被迫走上出家遁世的道路，抑郁而死的一生，生动形象地描绘出来。薰的半生也经历了三个阶段，即少年生活，对宇治大君的追求和对浮舟的追求。　　源氏是书中最主要的人物，他的爱情生活和政治斗争生活是全书的主线。开卷的第一篇就是从源的诞生说起的。他出生在至高尊贵的皇室，而且其母是受父皇一心宠爱，使六宫粉黛无颜色的桐壶嫔。他一生下来便光华闪耀，俊美无比；长大更是风流潇洒，琴棋诗书皆胜人一筹，父皇对他视若掌上明珠……可见，作者是以理想化的手法来塑造这个形象的。但紫式部毕竟是一位伟大的作家，她的艺术主张使她不能违背历史的真实去向壁虚构，她不能把主人公架空于当时的社会时代。在当时的摄关政治时代，作者认为最大的弊病是最高权贵的争权夺势和一夫多妻制，因此，她也不得不把自己心爱的主人公置于一个尔虞我诈、男尊女卑的环境中去生活与挣扎，让我们看到，即使像源氏这样一个得天独厚的幸运儿，仍然逃脱不了厄运，从而对社会进行全面地否定。　　

源因本是天皇的儿子，照理可以封为亲王，可是他一出世，生母因与殿妃之间有矛盾，受尽欺压，很快生母在忧郁中病故。父皇万般无奈，不得不把他降为臣子。父皇死去，他处境更为艰难，只得流落他乡。以后由于他儿子冷泉天皇上台，才又东山再起，官至太政大臣，获准太上皇待遇，富贵之极。在这沉浮之中，虽然作者尽力想把源氏写成一个既有济世治国的政治才能，又有雍容大度的韬略气魄之人，然而他除了与众多女子纠缠外，并无大的建树。　　

源氏生在一个男尊女卑、一夫多妻制的贵族天地里，他又是一个聪明伶俐、仪表潇洒的翩翩美少年，作者将他放在当时的社会环境里，通过这一典型人物来充分地暴露男女间的不平等以及由此造成的一系列罪恶和悲剧。作者用大量篇幅写源氏和各式各样的女性交往，让读者看到，他既是温文尔雅，多情多义的情人，又是用情不专、喜新厌旧、始乱终弃的放荡之徒；他既对女性表示关怀，又对女性肆意玩弄。他后来选了一个六条院收容几位夫人，这里似乎和睦友好，其实生活在这里女性个个满怀辛酸。　　

藤壶是桐壶天皇的皇后，源氏的继母。源氏因她长得极似生母，便对她产生恋慕之情。随着年龄增长，他对继母的感情也发生了变化，由幼年的依恋变为情恋，时时向她倾吐衷肠，终于无法抑制自己的感情而与其私通，并生下后来成为冷泉天皇的儿子。桐壶天帝始终未察觉，而源氏与藤壶反而更为痛苦，尤其藤壶悔恨万分，在桐壶天皇死后，立即落发出家，痛苦终身。　　

源氏与藤壶通奸这一事件，是小说发展的重要情节线索。他们的儿子当了天皇，才有源氏政治上的中兴及荣华富贵；女主人公紫上因为与藤壶相像，源氏才与之结合的；后来源氏的正夫人三宫和柏木私通生下薰君，源氏在痛苦之余悟出，这是对自己犯的可怕的乱伦罪过的报应，是无可逃避的命运；薰成了后半部的主人公，这条线索又续了下去。所以说，源氏与桐壶私通是表现小说主题的一条重要线索，它贯串小说始终。