舍房儿
“舍房儿”在孝义话中可以读shì guār，也可以读shì guāngr，是“院子里的灶台”的意思。guā和guāng儿化后的发音是一样的。
“舍房儿”在司马村读shì gūr。
1．饭在舍房儿上放的咧，还热的咧，你自己掇的罢。
2．下过雨来啦，舍房儿上的火盖儿盖住啦没有咧？
3．吃咾饭记得把舍房儿上的灰渣倒咾啊。
4．舍房儿外是夏天才用咧么，谁人冬天去舍房儿上做饭的咧。
“舍房儿”多是露天的，有的则在上方搭个“棚棚”。
“棚棚”在孝义话中读piā pia。
○《康熙字典》中，“舍”的解释有“舍音释”。
○《汉语大字典》中，“舍”的读音有shì，解释有“舍，即释也”。
即“舍”是可能读shì的。
普通话的“f”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
1．烦恼人子咧：gә（一声）恼人子咧
2．沸水：gǒng水
3．逢上甚吃甚：gang上甚吃甚
4．缝隙：gә（三声）隙
5．风风：guaә（一声）风
6．舒舒服服：舒舒gūgu
7．赴死去咧：gǎng死去咧
普通话的“ang”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。
1．肝脏：肝huà
普通话的“ang”与孝义话的“uang”之间也存在对应关系。
1．翅膀膀：翅guǎngguang
2．炭仓儿：炭quāngr
3．铛：duāng
4．方向：huāng向
5．嘡：tuāng
即“房”是可能读guā，guāng的。
我的分析是，写作“舍房儿”是对的，下列写法值得商榷。
1．《乡言研究》中有“食馆儿”，解释为“室外厨房”。
2．《胜溪俗语》中有“这可是捻锥儿捻成火箸，原来只打划搭块食馆儿，后来就盖成房子的架牌儿啦”，对“食馆儿”的解释是“临时厨房”。
3．《孝义方言志》中有“食馆儿”，解释为“民用厨房”。
4．《汾阳话与普通话简编》中有“膳锅儿”，解释有“夏天在院里做饭的锅灶”；还有“膳锅”，解释为“院中的灶火”。
5．《汾阳方言研究》中有“舍锅”，解释为“正房外面搭的简易厨房，本字不明，暂用'舍’，取其义”；还有“舍锅棚棚”，解释为“在院里搭的简易厨房”。
6．《介休方言志》中有“生锅头”，解释为“锅台”。
7．《介休市志（1996年版）》中有“生锅头”，解释为“锅台”。
我的理解是，写作“舍居儿”也可以。
普通话的“j”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。
1．既也不见：gài也不见
2．及至后晌时：gǎng至后晌时
3．棘针：gә（三声）针
4．祭祀：gòng祀
5．激励：gǔ励
6．对极的：对guā的
7．继嗣：guε（四声）嗣
8．不计是甚：不guǒ是甚
9．连枷：连gε（一声）
10．一驾车子：一guà车子
11．孩儿可佳咧：孩儿可guāi咧
12．假说咧：guǐ说咧
13．间隙：gә（三声）隙
14．见不的：guā不的
15．蹇子：guǎi子
16．坚决：guī决
17．红绛绛的：红gànggang的
18．倔强儿：倔guәr（四声）
19．羊角儿风：羊gàor风
20．角落：gә（三声）落
21．教你去你就去：gào你去你就去
22．狡猾：gǒu猾
23．交际：guaә（一声）际
24．结束：gә（一声）束
25．紧缩：gә（三声）缩
26．把钱儿花的尽尽儿的：把钱儿花的guōguar的
27．净净：gāng净
28．精炼：gә（一声）炼
29．精干：guә（一声）干
30．斑鸠儿：斑gәr（一声）
31．踞踞：gә（三声）踞
32．一掬掬：一guә（一声）guә
33．圈住：gǔ住
34．口诀诀：口gε（一声）gε
普通话的“ü”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。
1．愚愚：愚guā
普通话的“ü”与孝义话的“uang”之间也存在对应关系。
1．愚货：guǎng货
2．愚愚愚的：愚huānghuang的
即“居”是可能读guā，guāng的。
旧文参考：