双语 | 致敬稻田守望者—袁隆平！国士无双，一路走好
“杂交水稻之父”（Father of hybrid rice）
Father of hybrid rice
杂交水稻之父
袁隆平是我国研究与发展杂交水稻的开创者，也是世界上第一个成功利用水稻杂种优势的科学家，被誉为“杂交水稻之父”。
Yuan Longping, born in September 1930, helped China work a great wonder — feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9 percent of the world's total land. 袁隆平生于1930年9月，他帮助中国创造了一个伟大的奇迹——用占不到世界土地总面积9％的土地，养活了世界近五分之一的人口。
He cultivated the world's first high-yielding hybrid rice strain in 1973, which was later grown on a large scale in China and other countries to substantially raise output. 他在1973年培育出世界上第一个高产杂交水稻，之后全国乃至世界其他国家大面积推广应用，使水稻的单产和总产得以大幅度提高。
“禾下乘凉梦”和“杂交水稻覆盖全球梦”
前者是他真实的梦境，他曾梦见试验田里的超级杂交水稻
长得比高粱还高，
穗子有扫帚那么长，
谷粒有花生米那么大，
他和助手坐在稻穗下乘凉。
袁隆平曾在电影中出演自己,用英语阐述两大梦想，说起梦境幸福微笑！
语法填空
回归课本(新人教版选择性必修一unit5 ：Working the land)
1.______ impresses people most about Yuan Longping is his ongoing ability 2.________(fulfill) his dreams. Long ago, he 3._________ (envision) rice plants as tall as sorghum, with each ear of rice as big as 4.___ broom, and each grain of rice as huge as a peanut. He succeeded 5.____ producing a kind of rice that could feed 6.______(much) people at home and abroad. His latest vision for “seawater rice”has also become a reality, and 7.__________ (potential) opened up nearly one million square kilometres of 8._____(salt) land in China for rice 9.__________ (produce). 10.________his advanced years, Yuan Longping is still young at heart and full of vision, and everyone is waiting to see what he will dream up next.
参考答案
1.What； 2.to fulfill； 3.envisioned； 4.a； 5.in；
6.more； 7.potentially； 8.salty； 9.production； 10.Despite
袁隆平给人印象最深的是他不断实现梦想的能力。很久以前，他设想水稻高至高粱，稻穗大如扫帚，而每粒稻谷大如花生。他成功地种植出一种可以养活国内外更多人口的水稻。他对“海水稻”的最新设想也已成为现实，并可能在中国开辟近100万平方公里的盐碱地，用于水稻生产。尽管年事已高，袁隆平的内心仍然年轻，富有远见，每个人都在等着看他下一步的梦想。
2019年10月12日，在湖南长沙国家杂交水稻工程技术中心，袁隆平接受了多家媒体采访，并在采访中用英语谈非洲国家农业发展问题。
Because China helps them to develop hybrid rice，African counties will have bright future tomorrow。 因为中国帮助他们发展杂交水稻，非洲国家的明天将是一片光明的。
袁隆平先生将毕生精力都用在了水稻育种事业上，同时也不忘鼓舞一代又一代的青少年积极进步、乐观向上。在去年9月全国科普日，袁隆平为全国青少年分享8字成功经验：知识、汗水、灵感和机遇。
袁老对这8个字做出了进一步的解释：
“知识是基础，汗水是实践。灵感是思想火花，思想火花人人有，不要放弃它。”
并翻译成了英文：
“Chance favors the prepared mind！”
一生淡泊名利、播撒智慧、造福人类的袁隆平，正如2004年《感动中国》给他的颁奖词所说的那样：“他是一位真正的耕耘者。”
英文纪录片—袁隆平
第十届海外高层次人才座谈会“雁栖湖论坛”，袁隆平院士会上演讲时谦虚地说“I speak broken English”，but全程英文讲了20分钟！向世界介绍超级杂交水稻，“袁氏英语”赢得全场掌声！
袁隆平作词：《我有一个梦》
致敬这位民族的功臣！
他开荒拓野而来，又轻挥衣袖而去。愿袁老的精神、力量和成果薪火传承，永不熄灭。
金句名言
1.我毕生的追求就是让所有人远离饥饿。（袁隆平）
2.荣誉是对我们成绩的肯定，但我们不能躺在功劳簿上。（袁隆平）
3.只要是大方向是对的，不是死胡同，你只要坚持下去，就会达到光明的彼岸的。（袁隆平）
4.人身上最值钱的东西是脑袋里的知识，钱够用就行了，多了是包袱。（袁隆平）
5.成功没有捷径。我不在家，就在试验田；不在试验田，就在去试验田的路上。（袁隆平）
6.我有“两个梦”，一个是“禾下乘凉梦”，另一个是“杂交水稻覆盖全球梦”。（袁隆平）
7.人就像一粒种子。要做一粒好的种子，身体、精神、情感都要健康。种子健康了，事业才能根深叶茂，枝粗果硕。（袁隆平）
8.浪费不但可耻更是犯罪。（袁隆平）
9.我觉得，人就像一粒种子。要做一粒好种子，身体、精神、情感都要健康。种子健康了，我们每个人的事业才能根深叶茂，枝粗果硕。（袁隆平）
10.尽管天上有一颗以我的名字命名的行星,地上到处有我的画像，名字也经常出现在各种媒体上，但我绝对没有高处不胜寒的感觉。因为我童心未泯，不喜欢古板，不喜欢一本正经。（袁隆平）
11.书本和电脑很重要，但是书本和电脑种不出水稻！（袁隆平）
12.我是70多岁的年龄，50多岁的身体，30多岁的心态，更有20多岁的肌肉弹性。（袁隆平）
“名利对我没什么用处，能下田就是最好的。”