03.蒙曼讲解丨杜审言《和晋陵陆丞早春游望》:独有宦游人,偏惊物候新。

和晋陵陆丞早春游望

♪  点击上方绿色按钮⊙收听

注释

《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”,写江南新春景色,诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗,采用拟人手法,写江南早春,历历如画。对仗工整,结构细密,字字锤炼。

▲和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。

▲宦游人:离家作官的人。

▲物候:指自然界的气象和季节变化.

▲淑气:和暖的天气。

▲古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

▲巾:一作“襟”。

译文

只有远离故里外出做官之人,

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升,

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱,

晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调,

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

创作背景

晋陵即今江苏常州,唐代属江南东道毗陵郡。陆丞,作者的友人,不详其名,时在晋陵任县丞。杜审言在唐高宗咸亨元年(670年)中进士后,仕途失意,一直充任县丞、县尉之类小官。大约武则天永昌元年(689年)前后,他到江阴县任职。此时他宦游已近二十年,诗名甚高,却仍然远离京洛,在江阴这个小县当小官,心情很不高兴。

在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。

(0)

相关推荐

  • 千家诗(一百八十三)——和晋陵陆丞早春游望

    和晋陵陆丞早春游望 杜审言 独有宦游人,偏惊物候新. 云霞出海曙,梅柳渡江春. 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋. 忽闻歌古调,归思欲沾巾. 大家好,我们继续来欣赏千家诗的五言律诗部分.今天,我们要来一起品鉴的 ...

  • 杜甫祖父的一首春游诗,江南景美,勾起浓浓的思乡情

    说起唐朝大诗人,想必大家很多人都能够说出一长串的名字,例如:李白.杜甫.李商隐.李贺.杜牧.元稹-- 但是应该很少有人能说出他们父辈或者祖辈是谁吧.不过凡事都有例外,比如杜甫,杜甫的爷爷杜审言比较有名 ...

  • 诗词笔记:云霞出海曙,梅柳渡江春

    今天看文章四友中杜审言的诗. 杜审言是晋朝将军杜预的后裔,大诗人杜甫的爷爷.杜审言祖籍襄阳,其父亲当巩县县令,全家搬到巩县(现在的巩义市).杜审言很有才,也很狂.他参加吏部考试(相当于当下的公务员考试 ...

  • 唐诗解读——杜审言之《和晋陵陆丞早春游望》

    独有宦游人,偏惊物候新. 云霞出海曙,梅柳渡江春. 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋. 忽闻歌古调,归思欲沾巾. 注: 晋陵:江苏常州. 宦游:在外做官. 物候:自然界随着气候的变化而发生的变化. 淑气:和煦的 ...

  • 唐 杜审言《和晋陵陆丞早春游望》今韵

    唐 杜审言<和晋陵陆丞早春游望>今韵 一君木子 和晋陵陆丞早春游望 唐 杜审言 独有宦游人,偏惊物候新. 云霞出海曙,梅柳渡江春. 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋. 忽闻歌古调,归思欲沾巾. 评析 ...

  • 史上最自恋的诗人,临死前还要自恋一把!

    每天诗词猎奇,关注读书狗子! 昨天向大家介绍了北宋一位极为自负的词人朱服,他一生仅有一首词作传世,却极为得意,逢人便夸,自恋至此,史上少见!实际上朱服的自恋比起唐代诗人杜审言就有些小巫见大巫了! 杜审 ...

  • 和晋陵陆丞早春游望

    [作者]杜审言[朝代]唐 独有宦游人,偏惊物候新. 云霞出海曙,梅柳渡江春. 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋. 忽闻歌古调,归思欲沾巾. 标签: 情感思乡唐诗三百首春天伤怀和诗季节 译文 注释 只有远离故里外 ...

  • 看图识唐诗(492)杜审言·和晋陵陆丞早春游望

                杜审言·和晋陵陆丞早春游望 独有宦游人, 只有远离故里外出做官的人, 偏惊物候新. 特别惊讶生物按时变化出新. 云霞出海曙, 云霞升出海面随即曙光普照, 梅柳渡江春. 梅柳渡过 ...

  • 看图识唐诗(979)杜审言·和晋陵陆丞早春游望

    杜审言·和晋陵陆丞早春游望 独有宦游人,只有异地为官的人, 偏惊物候新.偏对物候翻新灵敏. 云霞出海曙,云霞升上海面随即曙光普照, 梅柳渡江春.梅柳渡过江北便当大地皆春. 淑气催黄鸟,和暖气息催促黄莺 ...

  • 03.蒙曼品最美唐诗-杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

    <和晋陵陆丞早春游望>  杜审言 熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟.寒来暑往,四季轮回,一过了年,春天就到了.春天是万物萌动的季节,是桃红柳绿的季节,也是最有诗意的季节.咱们中国古代的诗人, ...

  • 蒙曼品最美诗词|杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

    和晋陵陆丞早春游望 ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 注释 <和晋陵陆丞早春游望>是唐代诗人杜审言的作品.此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情.诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之 ...

  • 唐诗鉴赏-和晋陵陆丞早春游望(杜审言)

    独有宦游人,偏惊物候新. 云霞出海曙,梅柳渡江春. 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋. 忽闻歌古调,归思欲沾襟. 注释 ⑴和:指用诗应答.晋陵:现江苏省常州市. ⑵宦游人:离家作官的人. ⑶物候:指自然界的气象 ...

  • 「每天一首唐诗宋词」唐·杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

    唐·杜审言<和晋陵陆丞早春游望> (书法作品为自创,文字.图片来自网络) 独有宦游人,偏惊物候新.云霞出海曙,梅柳渡江春. 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋.忽闻歌古调,归思欲沾巾. 87-5.唐· ...

  • 《唐诗选读》之杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

    杜审言(约648--708):字必简,河南巩县人.为人狂傲,热中名利,善五言诗,工书翰,与李峤.崔融.苏味道并称"文章四友".有集十卷,已佚,<全唐诗>编诗一卷.今人徐 ...