Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun 太阳先生,太阳,金太阳先生 - 英语儿歌听唱跳140

因版权方不允许放音频、视频,请大家自行获取,这里只放歌词和解析。

(歌词翻译:武太白)

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,

please shine down on me.

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,

hiding behind the tree.

These little children are asking you

to please come out so we can play with you.

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.

Please shine down on me.

哦,太阳,太阳先生,金太阳先生,

请照在我身上。

哦,太阳,太阳先生,金太阳先生,

藏在树后面。

这些小娃娃要你

请出来,我们才能跟你玩。

哦,太阳,太阳先生,金太阳先生。

请照在我身上。

Shine down on me. Shine shine shine.

Shine down on me. Shine shine shine.

Shine down on me. Shine shine shine.

Shine down on me.

Mr. Sun, Mr. Sun, Mr. Golden Sun.

照在我身上。照照照。

照在我身上。照照照。

照在我身上。照照照。

照在我身上。

太阳先生,太阳先生,金太阳先生。

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,

please shine down on me.

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,

hiding behind the tree.

These little children are asking you

to please come out so we can play with you.

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.

Please shine down on,

please shine down on,

please shine down on me.

哦,太阳,太阳先生,金太阳先生,

请照在我身上。

哦,太阳,太阳先生,金太阳先生,

藏在树后面。

这些小娃娃要你

请出来,我们才能跟你玩。

哦,太阳,太阳先生,金太阳先生。

请照在,

请照在,

请照在我身上。

------------------------

太阳虽然是我们人类生活中至关重要的一个天体,往往却并非小朋友第一个认识的,因为它太亮、光芒耀目,容易刺眼,所以大多数小朋友先认识的反而是不那么刺眼的月亮。当然,尽管如此,说到了三岁以上还不知道有太阳的小朋友,那是不多的。这首歌,就是科普太阳的。

这首歌里的主题词汇主要包括sun、shine、golden、hide、come out、play with、shine down等,都是与太阳出来、隐没有关的。

歌曲的口吻是小朋友直接对着太阳说话,所以用了Mr.这样的敬称。比较一下我们会发现很有意思,汉语里说的是太阳公公,英语里说的是太阳先生,都是男性。

直接对太阳说话,就要用祈使句,所以这首歌里please用了不少。asking you to please come out,这里的please用法很特别,平时不常见,但请一定注意,这并没有错。

These little children are asking you,这是进行时态用于表示一种紧迫感。

从音韵节奏的角度看,这首歌是ABAB型押韵,me、tree押韵,sun跟自己押韵。

------------------------

来听听QQ音乐的其他版本:

------------------------

下面是腾讯视频能够找到的几个版本:

宝宝巴士版本:

Songs for Kids版本:

Little Angel版本:

(0)

相关推荐