看图识唐诗（501）王维·送刘司直赴安西

                 

王维·送刘司直赴安西

绝域阳关道，在通往遥远西域的阳关道上，

胡烟与塞尘。那里只有胡人烟雾边塞战尘。

三春时有雁，阳春三月时常有大雁飞过，

万里少行人。迢迢万里却很少遇见行人。

苜蓿随天马，马草苜蓿随着乌孙良马进入内陆，

蒲桃逐汉臣。水果葡萄引进也依靠汉朝的大臣。

当令外国惧，你们的努力应让外国人敬畏，

不敢觅和亲。不敢再次强求与汉人搞和亲。

期待友人扬国威。前两联指出友人所去之处路远荒凉，漫长的道路上，偶见雁、少见人，只有胡烟、塞尘，到那里为官有艰难一面。第三联谈论汉使对中外文化交流的作用，便似承实转了。天马：骏马的美称。尾联趁势归结到期望原在大理寺掌管刑狱司直官的友人，任职边地期间，能使外邦尊重，洗脱被迫和亲耻辱。