安可成长日记:我是怎样和安可聊老家发洪水话题的

安可第一次接触“洪水”的概念,是看了frog is a hero.她对一些自然灾害(natural disaster),比如龙卷风、地震非常感兴趣,所以对flood也很感兴趣。这次回湖北,亲眼见到了flood。安可姥姥说,她非要去水里玩。回到北京,我说“小宝,你看到了flood对吗?有洪水的时候可是不能去水里玩的哦,会有生命危险。”
然后我和安可姥姥聊起来武汉很多湖都被填了盖房子,所以水没有地方去,安可在旁边听到问为什么要盖房子呢?我说,因为人太多了,没地儿住了,盖房子的人就把湖填起来了。
湖是水的家,湖被填起来,水就没地儿去了,然后城市就被水淹了,所以你看到路上全是水。其实很多时候我是专门挑安可在旁边的时候和安可姥姥或者安可爸爸聊一些我想让安可参与的话题。
因为路上全是水,所以很多人的家就被淹了,就像小青蛙和小鸭子的家一样,桌子椅子都被水泡了,所以洪水会造成财产损失(loss of property)但是财产损失并不是主要的,最主要的是(loss of lives)。

有的行人在路上走,就被水冲到河里,淹死了(今天正好看到一则这样的新闻:母子俩被大水卷进了旁边的河水里,而且这事儿发生在安可呆过的湖北省钟祥市。)我告诉安可,这就是洪水造成的悲剧(flood-triggered tragedy)。所以,暴雨的时候,一般学校放假,工作的人也会提前下班。
因为我前几天给安可说了“公交系统”(public transportation system)和“灌溉系统”(irrigation system),还有她自己提到了之前说过的“免疫系统”(immune system),所以我现在还和她说了“排水系统”(drainage system)。
我之前看到美国国家地理一篇文章,说洪水过后最怕瘟疫(plague),所以我也给安可讲了讲:洪水会造成动物甚至少数人的死亡,这些尸体会腐烂并且分解出一些有毒的物质,可能导致其他动物和人类中毒。

所以洪水地区的人一定要注意饮用干净的水,吃煮熟的食物。接触过洪水后的皮肤要及时清洗。(今天北京雨后,安可踩水,还因为太好奇,坐在水里,我就把她拉回家,赶快洗澡了。边洗澡,边讲讲有关洪水的新闻。)

安可看的Frog is a Hero,青蛙弗洛格系列中的一本
英语单词汇总:

1.自然灾害:natural disaster
2.洪水:flood
3.财产损失:loss of property
4.失去生命:loss of lives
5.洪水造成的悲剧:flood-triggered tragedy
6.公交系统:public transportation system
7.灌溉系统:irrigation system
8.免疫系统:immune system
9.排水系统:drainage system
10.瘟疫:plague
