涎水

“涎水”在孝义话中读hē suǐ，也可以读hē suì，是“口水”的意思。

这个“涎水”在司马村读xī suǐ。

1．你先把孩儿的涎水擦一下，小鬼又流涎水咧。

2．你看兀家值钱儿的也，睡的还流涎水咧。

3．想吃成外的？你看看儿你，涎水都流下二尺长啦。

○《说文解字》中，“涎”的解释有“慕欲口液也”。

○《说文解字注》中，“涎”的解释有“有所慕欲而口生液也”。

○《汉语大字典》中，“涎”的解释有“口水”。

○《孝义方言志》中有“涎水牌牌”，解释为“围嘴儿”。

○《介休方言志》中有“涎水牌牌”，解释为“围嘴”。

○《洪洞方言志》中有“涎水”，解释为“口水”。

○《静乐方言研究》中有“涎水”，解释为“口水”。

○《天镇方言志》中有“涎水牌牌”，解释为“涎布”。

○《古县方言初探》中有“涎水牌儿”，解释为“围嘴儿”。

○《阳曲方言研究》中有“涎水牌牌”，解释为“围嘴儿”。

○《夏县方言志》中有“涎水”，解释为“口水”。

○《韩城方言词语录（下册）》中有“涎水（口水），拾下人家的涎水底底子（土音夯）”。

○《凉州（张义）方言词汇研究》中有“涎水子”，解释为“围在小孩脖子里防涎水的布”。

○《汉语大词典》中，“涎水”的解释为“口水。毛泽东《中国社会各阶级的分析》：'这种人发财观念极重……他们看见那些受人尊敬的小财东，往往垂着一尺长的涎水。’李季《王贵与李香香》第二部三：'越想越甜赛沙糖，涎水流在下巴上。’”。

○《现汉》中，“涎水”读xiánshuǐ，解释为“口水”。

普通话的“x”与孝义话的“h”之间存在对应关系。

1．喜吸烟：hào吸烟

2．隙隙：hònghong

3．夕时：hә（一声）时

4．关系：关hū

5．瞎子：haә（一声）子

6．一下：一huε（三声）

7．咸菜：hāng菜

8．四厢里：四hǎ里

9．脖项里：脖hè里

10．骑马项：骑马hε（一声）

11．响响雷：hǒu响雷

12．嗓音响亮：嗓音hōng亮

13．响雷：huә（三声）雷

14．巷巷：huòhuo

15．晓不得：hài不得

16．小鬼：hōu鬼

17．皮鞋：皮hāi

18．凶信：凶hào

19．恼悻悻的：恼hèngheng的

20．行行行行：huә（三声）行huә（三声）行

21．灵眉秀眼：灵眉huà眼

22．羞羞羞的：羞huaә（一声）huaә的

23．许多：hǎo多

24．虚虚虚：hū虚虚

25．暖煦：暖huε（四声）

26．浮悬活活：浮hε（一声）活活

27．喧嚣嚣：hōng嚣嚣

28．靴：hāi

普通话的“ian”与孝义话的“e”之间也存在对应关系。

1．见：kè

2．萎蔫蔫落：萎hē蔫落

3．蔫啦：yē啦

即“涎”是可能读hē的。

我的分析是，写作“涎水”是对的，下列写法值得商榷。

1．《平遥方言简志》中有“颌水牌牌”，解释为“围嘴儿”。

2．《平遥方言民俗语汇》中有“颔水”，解释为“口水，北京话叫'哈喇子’”。

3．《灵石方言研究》中有“憨水”，解释为“涎水”；还有“鼾水布袋袋”，解释为“涎布”。

4．《阳城方言》中有“憨水”，解释为“口水；涎水；哈喇子。例：圪爬在桌上睡着了，憨水流了一拨摊。|那时候一年半载吃不上一顿肉，只要看着谁吃肉，就把人馋得流憨水”。

5．《宁武方言志》中有“颌水”，解释为“口水”。

6．《保德方言研究》中有“颌水”，解释为“口水，唾沫”。

7．《平鲁方言志》中有“酣水”，解释为“涎水”。

8．《朔州方言研究（右玉卷）》中有“酣水”，解释为“涎水”。