珠穆朗玛峰为何要不断测量

1975年7月23日，中国政府宣布珠穆朗玛峰顶的海拔高度为8848.13米

图为2005年测量之后的纪念碑

原载：《百科知识》2017年第16期

作者：王元红

喜马拉雅群山苍茫无际，漫长的弧形山脉呈东西走向，绵延2500余千米，逶迤在亚洲大陆。它东起印度河附近的帕尔巴特峰，东止雅鲁藏布江大拐弯处的南迦巴马峰，北临西藏高原的雅鲁藏布江，南到印度平原的恒河。

这座世界上最庞大山系的主峰就是珠穆朗玛峰。传说，在松赞干布时期，喜马拉雅和珠穆朗玛峰是一个百花盛开的地方，景色非常美丽。8世纪，藏王赤松德赞派遣人员前往印度，迎请莲花生大师到西藏传扬佛法，佛教逐渐在西藏兴盛起来。在教徒们供奉的诸神位中，有5位女神，她们就是在西藏境内的5座山峰，被誉为“长寿五姐妹”，其中，珠穆朗玛峰排行第三，名叫翠颜仙女，她的主要职责是捍卫和繁衍种族。人们都觉得，排行第三的女神长得最漂亮，藏语叫“珠穆朗桑玛”，于是就用她的名字来称呼世界最高的山峰。在藏传佛教的图画中，代表珠峰的女神全身皆为白色，骑一头白色狮子，右手高举一柄黄金制成的九尖金钢杵，左手捧一宝瓶，俊秀而神武。

珠穆朗玛峰不仅是世界上海拔最高的山峰，也是距离地心第五远的高峰。“珠穆”的藏语意思为“女神”，“朗玛”的藏语意思是“第三”。

珠峰的名字

关于珠穆朗玛峰的命名，有很长的一段历史，并且存在争议。

在1865年以前，珠峰被西方国家称为十五峰（Peak XV）。之后，西方人将珠峰称作“额菲尔士峰”（Mount Everest），也有写为“艾佛勒斯峰”。这是因为英国在占领尼泊尔时，负责测量喜马拉雅山脉的英属印度测量局局长叫乔治·埃佛勒斯（George Everest）。

尽管英国人给珠峰起了这么一个名字，尼泊尔并没有使用这个名字，毕竟名字中蕴含的政治色彩太浓，而且是一段被侵略与殖民的屈辱历史。20世纪60年代，尼泊尔政府给珠峰起名“萨迦玛塔”，意思是“天空之女神”。

关于珠峰的名字，文献记载，1258年，西藏出土的《莲花遗教》中以“拉齐”称之，这是最早的本土文献中出现对珠峰有记载的文字。藏传佛教噶举派僧人桑吉坚赞则在《米拉日巴道歌集》中称珠穆朗玛所在地为“顶多雪”。

1714～1715年，清朝政府派遣楚尔沁藏布、兰本占巴和胜住入藏，对西藏的地形进行勘测。胜住曾在钦天监学过数学，是理藩院主事，楚尔沁藏布是一位喇嘛。他们采用经纬图法和梯形投影法，对珠峰的位置和高度进行了初步测量，他们也成为珠穆朗玛峰的发现者。

1717年，清朝政府在绘制的《皇舆全览图》上用满文明确标注了珠穆朗玛峰的位置，称其为“朱姆朗马阿林”。“朱姆朗马”是藏语的音译，“阿林”是满语，意思是“山”。这也是有关这座地球最高峰最早的官方文献。

1721年，在清朝政府刻制的木版《皇舆全览图》上，出现了珠峰的汉文译名，这是地理发现史与测绘史上的重大事件。

康熙时期对珠穆朗玛峰的测量和记录比英国殖民者早了130多年，康熙版《皇舆全览图》在道光和同治年间曾在中国复制并流传到更大范围。虽然当时地图中珠穆朗玛峰的汉语名字与现代汉语书写不同，但发音完全一样，而且音译与藏语的音节、发音非常吻合。