【口琴汇--WORLD口琴汇】WORLD口琴汇~挖到矿了I
无意中发现了一个葡萄牙语的Blogue,资源巨大
虽然我们可以翻墙在YOUTUBE上搜索世界范围内的口琴大师，口琴音乐家的视频资料，但是总是觉得很零散，很不成体系，在无意中发现这个葡萄牙语的博客后，汇总的感觉出现了，从今天开始，就陆续为大家推送这个博客里的全部内容，里面的文字内容我会用谷歌翻译软件直接翻译成中文，对照原文同步推送，供各位琴友参考。
博客原文
Este blogue é dedicado ainda que não em exclusivo, à harmónica e seus entusiastas, que como nós vivem este instrumento. Aqui publicaremos o que nos apetecer, absolutamente ao acaso (ou não), sem fazermos distinção entre os grandes nomes da harmónica e os humildes e desconhecidos amadores. Tentaremos pois, ser um ponto de encontro para todos os "harmonica lovers". Sejam bem vindos, e se quiserem colaborar... o blogue também é vosso
尽管不是唯一的，此博客专门针对口琴及其爱好者，像我们一样演奏此乐器。在这里，我们将完全随意（或不随意）发布我们的感觉，而不会区分口琴的伟大名字和谦虚而又陌生的业余爱好者。因此，我们将努力成为所有“口琴爱好者”的聚会点。欢迎使用，如果您想合作...博客也属于您
博客里面有名称罗列和年份罗列两种检索方式
我们就按着年份检索开始为各位琴友推送内容
2009年博客内容第一位
Quinteto Português de Harmónicas 葡萄牙口琴五重奏
E que tal esta bela fotografia do Quinteto Português de Harmónicas (1958 - 1962) tirada em 1960, ano em que conquistaram o 3º prémio no Campeonato Mundial de Harmónicas realizado em Barcelona, na categoria de conjuntos? Para a história aqui ficam os seus nomes da esq. para a dir. - José Correia, Carlos Pais, Victor Pinto, António Henrique, José Peralta.
这张摄于1960年的葡萄牙口琴五重奏（1958-1962）精美照片怎么样？那一年，他们在巴塞罗那举行的世界谐波锦标赛上获得了合奏类三等奖？对于这个故事，这里是他们从左起的名字。在右边 -何塞·科雷亚，卡洛斯·佩斯，维克托·平托，安东尼奥·亨里克，何塞·佩拉尔塔
José Peralta17 de janeiro de 2010 às 16:50
Extinta entretanto a Orquestra, em 1957, Victor Pinto, Carlos Pais e António Henrique, ( o Trio Riviera ) juntam-se aos seus colegas José Peralta e José Correia, com os quais formam o Quinteto Português de Harmónicas, que continua com a orientação de Siegfried Sugg, e ganha assinalável popularidade, sobretudo através dos "Serões para Trabalhadores" da Emissora Nacional, e na RTP.
Também na Rádio Renascença, o programa de grande audiência "23.ª Hora" (de Joaquim Pedro, Matos Maia e João Pedro Baptista (o "trio" inicial) a que, mais tarde se foram juntando João Martins, Armando Marques Ferreira e Fernando Curado Ribeiro, difunde a música do Quinteto, gravada nos seus Estúdios .
A "história" conta-se assim :- Um irmão de MORENO PINTO, sonoplasta na Renascença, foi nosso colega na tal Orquestra, e falou-lhe do Quinteto.
Moreno Pinto, é um entusiasta e estudioso da sua profissão ( um grande e inspirado Técnico, o que hoje se designa por Engenheiro de Som ! ),e de imediato se mostra interessado nessa nova experiência de gravar Harmónicas, com a qualidade PROFISSIONAL que se ouvia nos discos vindos do estrangeiro, mas...sem os mesmos recursos técnicos ! Mais ou menos como..."fazer omeletas sem ovos" !!!
Assim, num determinado mês de 1959 ou 1960, depois do fecho da emissão à meia-noite, com a "23.ª Hora" ( que numa 2.ª fase passou a fechar à 1.00 h.), e a Renascença "deserta", estou a "vêr" o Moreno Pinto, na "régie", tão entusiasmado quanto afadigado, (depois de um dia de trabalho !) à volta dos seus "brinquedos", as hoje "velhas" Ampex, de duas pistas, testando e corrigindo níveis, impedâncias e outras coisas que só ele sabe, construindo como que o seu "milagre de sons" ! E SEM GANHAR UM TOSTÃO !!!
E nós, o Quinteto, não menos entusiasmados e eufóricos, tocando uma e outra vez, no grande salão contíguo da Renascença, Rua Capelo 5-2.º Esq. (no D.to estava a Casa do Algarve !),ao Chiado, onde ainda hoje se encontra !
Foram assim gravados, nessas duas ou três ou quatro inesquecíveis madrugadas, cerca de 18 temas ,de música portuguesa, música clássica e ligeira, recuperados agora em CD pelo António Henrique, e que para nós, constitui um marco pioneiro e histórico, da Harmónica em Portugal.
Numa dessas noites, Matos Maia, ao fechar da "23.ª", ouviu algumas passagens do excelente trabalho do Moreno Pinto ( e nosso, por que não dizê-lo ? ) e, surpreendido, logo quiz aproveitar aquela, ( em termos jornalísticos ), "cacha" radiofónica, e passou "a pôr no ar" as gravações, omitindo o nome do Quinteto, e pedindo aos ouvintes que telefonassem, dizendo a sua opinião e se se tratava de um Conjunto estrangeiro ou português !!!
As respostas foram surpreendentes, pois um grande número de ouvintes, não acreditava que fôssemos portugueses, dados o elevado nível artístico e a patente qualidade dessas gravações !
Ontem como hoje...a velha "pecha" dos Portugueses ! Tudo o que é "estrangeiro",...é que é bom !!!
在此期间，管弦乐队被扑灭，1957年，Victor Pinto，Carlos Pais和AntónioHenrique（里维埃拉三重奏）与同事JoséPeralta和JoséCorreia一起成立了葡萄牙口琴五重奏，齐格弗里德·萨格（Siegfried Sugg），并获得了显着的欢迎，尤其是通过国家广播公司的“工人晚会”以及RTP。
同样在RádioRenascença上，收视率很高的节目“23.ªHora”（由Joaquim Pedro，Matos Maia和JoãoPedro Baptista（最初的“三人”）），后来又由JoãoMartins，Armando Marques Ferreira和Fernando加入库拉多·里贝罗（Curado Ribeiro）传播在他的工作室中录制的五重奏音乐。
“故事”的内容如下：-文艺复兴时期的声音艺术家MORENO PINTO的兄弟是我们在那个乐队中的同事，并向他讲述了五重奏。
莫雷诺·平托（Moreno Pinto）是其专业的爱好者和学习者（一位伟大而受启发的技术人员，今天称为声音工程师！），并立即表现出对录制口琴的这种新体验的兴趣，并听到了专业的音质。来自国外的光盘，但是...没有相同的技术资源！有点像...“不用鸡蛋制作煎蛋卷”！
因此，在1959年或1960年的某个特定月份，在午夜广播之后，出现了“23.ªHora”（在第二阶段开始于1.00 h结束），以及“退缩”的文艺复兴，我正在“ regie”中看到“莫雷诺·平托”，感到疲倦的热情，（经过一天的工作！）围绕着他的“玩具”，现在是“老” Ampex，进行了两次跟踪，测试和像他的“声音奇迹”一样，纠正只有他才知道的电平，阻抗和其他东西！而且没有赚到一分钱！
五重奏乐队同样充满热情和欣快，在文艺复兴时期毗邻的大厅Rua Capelo5-2ºEsq（在D.to是Casa do Algarve！），在Chiado，今天还在那里！
在这个两三个，三个或四个令人难忘的清晨，安东尼奥·亨里克（AntónioHenrique）现在已在CD上录制了大约18首葡萄牙音乐，古典音乐和轻音乐，这对我们来说是口琴的先驱和历史地标。葡萄牙。
在那一个夜晚中，“23.ª”结尾的马托斯·马亚（Matos Maia）听到了莫雷诺·平托（Moreno Pinto）出色作品的片段（还有我们的作品，为什么不说呢？），令人惊讶的是，不久之后想利用那件作品（从新闻角度来说） ），广播“ cacha”，并开始“播放”录音，省略了五重奏的名字，并要求听众打电话，说出他们的见解，以及它是外国合奏还是葡萄牙合奏！
鉴于这些录音作品的高艺术水平和专利质量，其反应令人惊讶，因为大量听众并不相信我们是葡萄牙语！
昨天和今天一样……葡萄牙语的古老“ pecha”！一切都是“外国的”……是好的！
葡萄牙五重奏的经典演绎：