译研动态|“欢乐春节”邀您共赏“中国影像”
一年一度的“欢乐春节”活动正在如火如荼地进行着，国内外年味十足。小编精选了6部适合春节期间观看的纪录片，与大家共同品味影像中的文化韵味。
01
《中国春节——全球最大的盛会》
本片每集都呈现了令人叹为观止的节庆盛况，讲述了充满人情味的中国故事。这种温情和人文关怀正是春节的核心精神。一张张喜气洋洋的中国面孔，一声声清脆响亮的“新年快乐”……该片展现了一个充满活力的古老国度，一场民俗盛会与全民狂欢，是一次透过海外视角洞察中国新年的新颖尝试。
02
《过年》
春节是中国人生活最重要的日子，它不仅是一个传统意义上的节日，更是人与人之间情感的投射和依托，人们在守候食材由秋天向冬天进行转化的过程，其实也是对春节到来、一家团圆的漫长等待，而最终呈现的一桌菜肴或是某个味道，都是人们带着复杂的心意，向家人、亲友，甚至故乡所传递出来的动人情感。
03
《聆听中国》
《聆听中国》从“声音”的角度出发，在我国1530项非物质文化遗产名录中，选取了一批最具中国特色的传统艺术，通过点滴的收集和真实的记录，让观众“聆听”当下中国人的生活方式。
04
《春节》精编版
中国有着辽阔的疆域和悠久的历史，在数千年的栖息劳作、繁衍生息中，人们一代又一代学习着与大自然沟通相处的方法，并用节日的形式把这些方法记录下来，传承至今。该片讲述了其中最重要的一个节日——春节，全片分团圆、祭祀、驱邪、祈福、闹元宵五个主题，选取了中国十个不同地区的家庭与人物，讲述他们过年的故事。
05
《异乡驿客》
《异乡驿客 》从各个方面讲述了各个国家的外国人在中国生活的种种经历，从该片中可以了解到各个不同国家的文化底蕴及美食生活。
06
《味道：寻找记忆中的年味》
本片内容围绕中国及世界各地的美食、及美食背后的风俗文化展开；由主持人及美食家、美食爱好者组成“味道调查团”，去到各地，以调查美食悬念任务为主要形式；向观众展现各异的饕餮美食，有趣的民风民俗。
编辑 | 朱贺芳
“文化互译，沟通世界”