威廉·肯特里奇：“头与负荷” | 向一战中的无名非洲男女致敬
01
威廉·肯特里奇
William Kentridge
威廉·肯特里奇（William Kentridge，1955-），出生于南非的约翰内斯堡（Johannesburg），是当代最有影响力的多媒体艺术家之一。
威廉·肯特里奇的父母分别是立陶宛与德国的移民，二人都是南非反种族隔离律师。威廉·肯特里奇六岁时，偶然在父亲的书桌上看到了沙佩维尔大屠杀遇难者的照片。（他父亲当时是遇难者家属的辩护律师），那一刻他感受到一种难以名状的震惊。他将艺术生涯里的大部分精力都放在重现那一刻的感受，让观众从长期浸淫在暴力所产生的的麻木中苏醒。1970年代中期，肯特里奇积极投身于电影和戏剧，他还兼有画家、编剧、导演、表演和布景师等多种头衔。
“头与负荷”The head & The load的世界首演是在泰特现代美术馆的涡轮大厅（Turbine Hall）的戏剧性背景下进行的。
这部威廉.肯特里奇（William Kentridge）的最新项目结合了音乐、舞蹈、电影投影、机械化雕塑和剪影，创造了一个具有想象力的史诗级景观。它讲述了一战期间在英国、法国和德国军队中服役的数十万参与运输的非洲人民鲜为人知的故事。
南非作曲家菲利普.米勒（Philip Miller）和音乐总监图图卡.西比西（Thuthuka Sibisi）利用各种传统资源作谱，由乐团'骑士'与国际歌手、舞蹈家和表演者一起参与表演，其中许多人工作和生活在南非。
这件作品并非灵光乍现的产物。2016年，在罗马，肯特里奇创作了一幅大型壁画，沿着台伯河（Tiber）北岸长达1800英尺。开幕式上，演员、歌手和音乐家组成的方阵沿着河岸进行表演，这使得河岸形成一个五百米长的舞台。在纽约公园大道军械库，观众也面对着一个长长的水平舞台，看着人物浮出水面、移动，然后被抹去，时隐时现的影子伴随着整场表演的进行。这种效果让观众感觉既熟悉又陌生，像一个现代立体视像仪。
Drawing for The Head & the Load
(Landscape with Trees), 2018,
Charcoal and red pencil on paper
Drawing for The Head & the Load，2018
整个作品就像一个令人目眩的梦境，舞台上的事件在多线并行。演出中，你能够看到巨大的鸟类炭笔画叠加在死者名单上；然后，这图案又仿佛被子弹的跳弹击中一般支离破碎；女演员Joanna Dudley在一个移动的基座上表演令人着迷的卡巴莱版德皇威廉；舞者戴着看起来像蘑菇云的头饰；Kurt Schwitters高速朗诵着达达主义文本 'Ursonate'；柏林会议的营地被复原再现；一个受伤的人挣扎着，摇摇晃晃地敬了个礼……
The head & The load的名字来自加纳的一句谚语：“The head and the load are the troubles of the neck.”。非洲的搬运工在非洲运送弹药、物资、军官的工具包和大炮。在剧中，一位扮演军官的演员说：'他们不是人，因为他们没有名字。他们不是士兵，因为他们没有号码。你不叫他们，你数他们。' 在The head & The load中，影子比演员本身还要大，历史的黑暗变得清晰可见，仿佛影子有自己的生命。
在Kentridge的所有作品里，时间和演变的概念是一个重要主题，通过一些擦涂技巧传达出来，与传统的动画制作技巧产生了强烈对比。肯特里奇说：'最好的事情是在不顾自己的情况下发生的。在我的舞台背景动画中，我展示了绘画的出现和消失，我对那些不完美的擦除非常抱歉。但人们说，'有一件事是有趣的，那就是画下面的污点！'。有些东西似乎是好的想法，但却分崩离析——因此，那些不在中心的想法却塑造了一个作品的核心'。
公园大道上的雪花从高大的窗户里传来。在他们之间矗立着一个真人大小的士兵浮雕木雕，他的盔甲的每一个刻度都很明显，有一张拉斐尔前派天使的脸。
Workshop for The Head & the Load,
MASS MoCA, North Adams, Massachusetts, April 2018
大多数关于肯特里奇在约翰内斯堡的青年时期的描述都提及，他从小就是一名天赋异禀的艺术家。当The New Yorker的编辑Cynthia Zarin提到这一点时，肯特里奇笑了起来。'我的母亲认为我有惊人的天赋！我想我成为一名艺术家是为了避免法律思维。我能找到一种不同于逻辑和法律的思维方式吗？' 他停顿了一下，'所有的孩子都会画画。我只是没有停下来。'
关于本书
点击上图打开小程序即可购买
书名：William Kentridge: The Head & the Load
威廉·肯特里奇：头与负荷
出版: Prestel，2020
语言: 英语
装帧：精装，348页
开本 : 23.65 x 3.63 x 31.45 cm
在书中，你将沉浸在威廉.肯特里奇（William Kentridge）非凡的表演艺术作品The Head & The Load之中，并发现音乐、舞蹈、写作和美术是如何结合起来讲述一战期间非洲和非洲人民的故事。
三十多年来，威廉.肯特里奇坚持将美术、表演、戏剧和歌剧结合起来，创作出如梦似幻般的人文主义作品。他的装置、电影和绘画经常涉及南非的政治局势、种族隔离制度和殖民主义产生的后果。
Drawing for Wozzeck(33), 2016,
Charcaol and red pencil on Hahnemule paper
Drawing for Studio Life(What Happens in the Studio），2020，
Charcoal, digital print and collage on paper
I Am Still A Parable, 2020, Indian ink,
paper collage and digital text on paper, 120×80cm
本书深入探讨了他的表演作品The Head & The Load，该作品回溯了非洲在第一次世界大战期间的作用。在整个战争期间，超过一百万的非洲人在危险的条件下为英国、法国和德国军队运送物资和军事装备，但报酬极低甚至没有。威廉.肯特里奇讲述了这些非洲搬运工的故事，他们确保了胜利者的成功，但仍然处于历史的阴影之下。这段今天很少被研究的历史，在一个结合了音乐、舞蹈、表演、放映和机械装置的舞台上展开了。本书包括演出的照片和文字、文章以及肯特里奇为补充该剧而专门创作的作品。在国际歌手、演员和舞者的配合下，The Head & The Load是一部强有力的、多层次的作品，重新思考了殖民历史及其在当今世界的影响。