当我遇见村上的时候——《弃猫当我谈起父亲时》译者手记 / 开普饭

村上春树火了几十年,可以说一直热度不减.而且每年诺贝尔文字奖公布之前,村上都会跟着火一把,成为热门人选,但每年都不如愿,也是醉了. 星看过村上春树一些作品,比如<且听风吟>和<挪威的 ...

林少华村上春树村上春树,日本畅销书作家,自2006年获得有"诺贝尔文学奖前奏"之称的"卡夫卡"奖之后,连续十几年跻身诺贝尔文学奖热门候选人. 林少华,译者. ...

对翻译的文字到底能准确传达出多少原作者的本意,我一向持怀疑态度.因为不同版本有时竟有完全相反之意存在,做到"信达雅",实在是超难的一件事. 杨宪益先生说译<红楼梦>很容 ...

思想者札记--关于自然.社会.人生的思考,每周一.三.五晚上20点发布三篇原创文章,期望与大家思想碰撞.心灵互动.欢迎投稿,敬请关注.阅读.分享.评论! 2020年4月,村上春树的新书<弃猫& ...

因为爱过,所以慈悲:因为懂得,所以宽容. 爱情在每个人心中都是美好的,往往会觉得只要彼此之间相处的时间久了,那么感情就会越来越浓郁,然而现实情况并非如此. 在很多情况下,时间在男女之间的感情中充当了稀 ...

此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意. 爱情是女人心中最美好的事物,大多是女人都将爱情看得非常重要,一旦遇到了心爱之人,就会全心全意去爱. 我们常用柔情似来形容女人,正因为这样的性格, ...

作者:Jay 校对:LIT.CAVE工作室配图:Online 引言读过村上春树的新作<弃猫>后,我心中一惊. 这本薄薄的关于村上春树谈父亲的集子,文风一贯展现着村上性格平和与温婉的一 ...

此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意. 柔情似水,女人一旦对某个人动了心之后便会发生很大的变化,脑海中将会装满对方的身影,无论做什么事情,对方的身影都会浮现记忆中. 如果询问一位女人最 ...

此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意. 我们都知道感情是最美好的事物,但是却无法真正掌握它的运动轨迹,很多时候,你明明觉得触手可及了,但是转眼间却相隔数千里. 那么对于女人来说,究竟该 ...

当我遇见村上的时候——《弃猫 当我谈起父亲时》译者手记