话说洛阳寺

洛阳是质子伽蓝的汉译,原本迦毕试国是供奉汉代太子而修建的居所。

《大唐西域记》记载:大城东三四里,北山下有大伽蓝,僧徒三百余人,并学小乘法教。闻之先志曰:昔健驮逻国迦腻色迦王威被邻国,化洽远方,治兵广地,至葱岭东,河西蕃维畏威送质。迦腻色迦王既得质子,特加礼命,寒暑改馆,冬居印度诸国,夏还迦毕试国,春、秋止健驮逻国。故质子三时住处,各建伽蓝。今此伽蓝,即夏居之所健也。故诸屋壁,图画质子,容貌服饰,颇同中夏。其后得还本国,心存故居,虽阻山川,不替供养。故今僧众,每至入安居、解安居,大兴法会,为诸质子祈福树善,相继不绝,以至于今。

伽蓝佛院东门南大神王像右足下,坎地藏宝,质子之所藏也。故其铭曰:"伽蓝朽坏,取以修治。"近有边王贪婪凶暴,闻此伽蓝多藏珍宝,驱逐僧徒。方事发掘,神王冠中鹦鹉鸟像乃奋羽惊鸣,地为震动,王及军人僻易僵仆,久而得起,谢咎以归。

伽蓝北岭上有数石室,质子习定之处也。其中多藏杂宝,其侧有铭,药叉守卫。有欲开发取中宝者,此药叉神变现异形,或作师子,或作蟒蛇、猛兽、毒虫,殊形震怒,以故无人敢得攻发。

石室西二三里大山岭上,有观自在菩萨像。有人至诚愿见者,菩萨从其像中出妙色身,安慰行者。

(0)

相关推荐

  • 【微故事】比西游记更精彩的玄奘大师事迹选录

    读到释迦方志,<大慈恩寺三藏法师传原文>,感叹异常,佛法和大师精神之不可思议,令末学感动,遂摘录一段文字. 总觉得,佛教典籍,不仅保留了中国文化,不仅从中能窥探中国鲜为人知的历史事实,不仅 ...

  • 《洛阳伽蓝记》中的民俗事象英译策略 ——以王伊同译本为中心的考察

    与我们一起开启汉学研究之旅 作者简介 汪宝荣,香港大学翻译学哲学博士,浙江财经大学外国语学院教授,翻译研究所所长,翻译学专业硕士生导师.曾为英国伦敦大学.美国杜克大学访问学者.Meta.Transla ...

  • 王伊同英译《洛阳伽蓝记》地名之策略

    本文原刊<中国文化研究>2018年第2期 已获授权在此推送,特此致谢! 汪宝荣,香港大学翻译系哲学硕士及哲学博士,浙江财经大学翻译研究所所长,浙江财经大学外国语学院教授.曾为英国伦敦大学亚 ...

  • 中国二十大名寺及毗邻景区图文精选汇编之十二(1)

    (十二) .上海龙华寺 12-1. 上海龙华寺景区概貌与名胜古跡 2021 年 2 月 2 日  智慧的源泉 12-1. 上海龙华寺景区概貌与名胜古跡 概貌.牌搂.寺前广场.钟鼓楼.文物 [概貌] [ ...

  • 话说普化寺

    普化寺位于山西省忻州市五台县台怀镇中心寺庙集群区南1公里处.坐落在清水河东侧山脚下.该寺地势平坦,布局整严对称.殿建坐东向西,以中院为主,南北各有两层院落护持,形成五院并排,占地面积为一万五千八百平方 ...

  • 话说香泉寺

    香泉寺位于卫辉市西北二十公里处太公镇的霖落山上,因离香泉近而得名.始建于北齐天保七年(公元556年),为著名高僧僧稠禅师在魏离宫旧址上所建.公元609年(隋大业五年)重修,唐.宋.金.元.清历朝均有石 ...

  • 话说盘龙寺石塔

    盘龙寺石塔位于延安城西北志丹县庙岔村东南盘龙寺遗址内.建于明成化十一年(1475).塔身为六棱形,全用花岗岩分层制作,除塔座外,共七层,通高5.73米.塔座为浮雕仰覆莲瓣形束腰须弥座.七层塔体每层下部 ...

  • 话说白鹿寺

    白鹿寺建在益阳市城区资江南岸的白鹿山上,毗邻会龙山,距离资江一桥仅200余米.它始建于唐代宪宗元和年间,距今约1200年.古寺鼎盛时期有四进,第一进为弥勒佛殿,左右为四大天王;第二进为观音殿,左右为佛 ...

  • 话说石泓寺

    石泓寺位于陕西省富县城西65公里的直罗镇川子河北岸.有大小窟洞10个,大小造像3370余尊.石窟开凿最早为南北朝时期,历经唐.宋.金.明.清各代续修完成.主窟规模大,保存完整.窟高5.4米,宽10.3 ...

  • 话说石宫寺

    石宫寺位于子长县安定镇北钟山南麓,是石崖上的一座石窟.高9.5米,深10米,宽16.9米,内有八根方形石柱承托窟顶.共雕造一佛二弟子二菩萨像.八柱间及窟壁全部雕刻着佛本生故事,各具形态,栩栩如生.佛坛 ...

  • 话说宝云寺

    宝云寺位于衡水市区西南部.碑石记载始建于隋,其实早在南北朝时,此处已有寺庙.相传,在其鼎盛之时,"寺域广占三十亩,殿堂多有近百座,樵楼钟声惊千里,成年累月拥香客". 宝云塔原名擎天 ...

  • 话说三教寺

    三教寺距石柱县县城7公里,地处三河乡的回龙山上,那里森林密布,遮天蔽日,风景宜人.三教寺是集儒.佛.道三教于一体的寺庙,也因此得名.它也是唯一一座经皇帝御批和尚可以婚配的寺庙. 三河乡三教寺初修建于明 ...

  • 话说悬泉寺

    悬泉寺,乃临朐最有名气的泉寺,坐落在山东石家河乡崮山村前幽谷中.现存元.清三幢古碑.碑载,元朝以前建寺,后坍塌,元初修复.明朝寺院兴旺.清乾隆间达到鼎盛,有恢宏的佛殿.宝阁.韦陀室.僧房等建筑.当时佛 ...