Humpty Dumpty 蛋先生高高坐墙上 - 英语儿歌听唱跳123

（歌词翻译：武太白）

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king’s horses and all the king’s men

couldn’t put Humpty together again.

蛋先生高高墙上坐。

蛋先生一跤摔下来。

国王的全班人和马

想破蛋重圆没办法。

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king’s horses and all the king’s men

couldn’t put Humpty together again.

蛋先生高高墙上坐。

蛋先生一跤摔下来。

国王的全班人和马

想破蛋重圆没办法。

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king’s horses and all the king’s men

couldn’t put Humpty together again.

蛋先生高高墙上坐。

蛋先生一跤摔下来。

国王的全班人和马

想破蛋重圆没办法。

------------------------

这首歌实在是太有名了，以至于版本多得实在是放不下，不管是音频还是视频，都只能选取最好的那些版本放上来。

第一个问题是，Humpty Dumpty到底是什么？从我们能够看到的动画版本来看，基本上可以确定是“蛋先生”，就是一个鸡蛋的拟人化。这其实不难理解，小朋友从小吃鸡蛋，对蛋先生的形象肯定是非常熟悉的。

不过，也有人把这个词翻译成“胖墩儿”。想想也是，小朋友很多都是小胖墩，这样翻译肯定也有点道理。

第二个问题是，这首歌要表达些什么？从小朋友的角度看，也就是鸡蛋放到墙上，那是放不住的，肯定要掉下来，就算谁想要把摔破了的鸡蛋重新复原，那也绝对不可能。进一步引申，那就是大家都要遵循自然规律，不要乱来。

第三个问题是，这首歌押韵吗？当然是押韵的！来来回回三遍，这首歌唱的其实就是同一段内容，是一个典型的双行体诗节，wall、fall押韵，men、gain押韵。

第四个问题是，这首歌有什么值得注意的语言点？很简单，两个：1、用于叙述陆续发生事件的一般过去时，比如这首歌里的sat、had；2、表示过去能力的could，这里表现为couldn't。

------------------------

来听听QQ音乐的其他版本：

------------------------

下面是腾讯视频能够找到的几个版本：

No Kids版本：

贝乐虎儿歌版本：

未知版本：

迪士尼最爱儿歌版本：

未知版本2，童声合唱：

未知版本3：

ABC KidTV版本：

萌宝咖版本：