《笑林广记·四等亲家》原文与翻译 / 开普饭

原创作品一经采用将各种留言等情况将发布5家媒体,优秀作品还将发12家媒. 提亲做媒,我还是大姑娘养娃娃第一次,看来这人活在世上,不知道会遇上什么事情,不过这种成人之美的差事,还是应该尽力而为之,千万 ...

滑稽诗文(4) 送婚启东鲁婚姻俗例,凡彩舆到门,女家必预缮一简,名启书,随新嫁娘送去.其辞无非吉利语,即如苏才.郭福.姬子.彭年之类也.有南郭秀才,本不羁士,因贫馆田舍翁某甲家.甲有女,字某乙子.婚有 ...

读破句 [原文] 庸师惯读破句,又念白字.一日训徒,教<大学序>,念云:"大学之,书古之,大学所以教人之."主人知觉,怒而逐之.复被一荫官①延请入幕,官不识律令,每事询 ...

医官 [原文] 医人买得医官札付者,冠带而坐于店中.过者骇曰:"此何店,而有官在内?"旁人答曰:"此医官之店(嘲衣冠之店)." [译文] 有个医生买了朝廷医官的 ...

胡瘌杀 [原文] 或看审囚回,人问之,答曰:"今年重囚五人,俱有认色:一痴子.一颠子.一瞎子.一胡子.一瘌痢①."问如何审了,答曰:"只胡子与瘌痢吃亏,其余免死.&quo ...

神仙郭璞 [原文] 郭璞字景纯,河东人也.周识博闻,有出世之道鉴,天文地理,龟书龙图,爻象谶纬,安墓卜宅,莫不穷微.善测人鬼之情状.李弘.范林明道论,景纯善于遥寄,缀文之上,皆同宗之.晋中兴,王导① ...

原不识字 [原文] 有延师教其子者,师至,主人曰:"家贫,多失礼于先生,奈何!"师曰:"何言之谦,仆固无不可者."主人曰:"蔬食,可乎?"曰 ...

[评析] 谬误的意思是错误.差错,是相对于真理而言的.本卷主要描述生活中见到的说大话.有错不改.知错犯错.不晓事理等现象,语言滑稽可笑,用词简练生动.从总体来说,笑话扣紧社会脉动,对种种悖谬言行进行讥 ...

[评析] 贪吝部主要描写古时生活中贪婪而又吝啬的丑相,深入揭露这种现象的本质,语言夸张而又诙谐.幽默,一针见血地批判当时社会人们的劣性和不良风气. 开当 [原文] 有慕开典铺者,谋之人曰:" ...

[评析] 讥刺部主要描写古时各类人群的生活百态, 对芸芸众生世俗现象多所嘲讽,妙趣横生,让人忍俊不禁,值得玩味. 素毒 [原文] 人问:"羊肉与鹅肉.如何这般毒得紧?"或答曰:&q ...

[评析] 世讳是世俗所讳忌的事物,本卷主要描写帮闲.奉承.娼优等庸俗的社会风气,文中的各类人.事.物大多为人们所为耻,可这种现象在社会上却比比皆是.透过现象来寻找弊病的根源,这种振聋发聩的揭露,亦让当 ...

《笑林广记·四等亲家》原文与翻译