词源趣谈：没想到当champion（冠军）也有风险，搞不好会掉脑袋的！
2024-04-30 11:49:37
在古代战场上，为了避免双方士兵的大量伤亡，对战双方有时候会采取一对一决斗的方式来决定胜负。双方各自派出本方军队中最杰出的战士，代表全军进行决斗。这种决斗者就是champion。 比如，在好莱坞史诗大片《特洛伊》中，我们就多次见识到了这种一对一决斗的场面。影片一开始，希腊联军进攻塞萨利王国。在战场上，双方就各自派出自己的champion，进行一对一决斗。 塞萨利方面派出的是他们的巨人勇士，壮实得像一头公牛。就是下面这位肌肉猛男： 而希腊联军派出的champion则是希腊神话中的大英雄，英俊潇洒、骁勇善战的阿喀琉斯，由我最喜欢的好莱坞大帅哥布拉德·皮特扮演。 结果大家都看到了，顶着主角光辉的阿喀琉斯手起剑落，只用了一招就轻松杀死了对手，以一己之力帮助希腊联军赢得了这场战争。 英语单词champion派生自拉丁词根camp-（旷野，引申为“战场”），字面意思就是“在战场上决斗的人”。因为他们通常是全军最杰出的战士，所以champion还引申为“冠军”、“最优秀者”。特洛伊的大王子赫克托耳就是他们的champion。 但champion可不仅仅是一种荣誉称号，而是需要实打实地上战场做生死决斗的，那可真的是会掉脑袋的。这不，特洛伊的champion，大王子赫克托耳，就在决斗中丧命于阿喀琉斯剑下。 上战场去做champion也就意味着你拥护某个组织或某项事业，愿意为其赴汤蹈火。因此，champion还可以表示“拥护者”、“倡导者”，还可以转做动词，表示“拥护、为其奋斗”。比如：He has always championed the cause of gay rights.他一直在为争取同性恋的权利而斗争。 和单词champion（冠军）同根的还有champaign（旷野），也是由拉丁词根camp-（旷野，）派生来的。后面的-aign相当于形容词和名词后缀-an，前面的champ-其实就是词根camp-的音变形式。这两个单词都是途经法语进入英语的，所以前面的字母c-音变成了ch-，这也是法语单词的特点之一。 单词Champagne（香槟）和单词champaign（旷野）来自同一个法语单词，进入英语后拼写产生了差异。Champagne（香槟）原本是法国的一个地区，拥有大片原野。该地区拥有葡萄种植的独特气候环境，出产的葡萄酒香醇迷人，口味独特，被称为“香槟酒”（Champagne wine）。 值得注意的是，Champagne的发音保留了法语特点，前面的ch-发作[ʃ]而非[tʃ]。 单词campaign（战役、竞选）其实和champaign（旷野）同源，只是拼写上回归了拉丁语的原本形式，去掉了法语中增加的h。它的本意就是“旷野、旷野的”，引申为“在旷野中开展的活动”。古罗马时期，冬季天气寒冷，不适合开战。只有当春天来了后，军队才会离开大本营，开赴前线，在旷野中开展军事活动。 因此，campaign常常指一年以内开展的军事活动，即“战役”。现在，campaign一词还可以表示按年度开展的重大活动，如竞选活动、市场营销活动等等。 英语单词campus也来自拉丁词根camp-（旷野），保留了拉丁语的拼写方式，后面保留了拉丁语名词后缀-us。campus在英语中表示“校园”，尤其是大学校园。因为大学通常都建立在一大片空旷的平地上，还会有大片的草地。 单词camp直接来自拉丁词根camp-（旷野），表示“露营之地”，因为古代军队通常都会选择在空旷的平地上安营扎寨。camp还可以转做动词，表示“去野外露营”。 单词camp（营地、露营）前面附加更多前缀，还派生出单词encamp（扎营），字面意思就是“进入营地”；以及单词decamp（撤营），字面意思就是“离开营地”。 camp ：[kæmp]n.营地，露营v.露营，扎营campus ：['kæmpəs]n.（大学）校园，大学生活encamp ：[ɪn'kæmp; en-]v.露营，扎营campaign ：[kæm'pen]n.战役，（竞选、营销）活动champaign ：[ʃæm'pen]n. 平原；原野champagne ： [ʃæm'pen]n. 香槟酒；香槟酒色champion ：['tʃæmpɪən]n.冠军，拥护者adj.优胜的，第一流的vt.支持，拥护《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页 以上电子资料，均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本，全套14本一共150元。Word版本30元一本，全套14本一共220元。微信付款，微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。
