信不信？苏东坡也有英文名哦！

名字是伴随一个人一生的代号，

关于外国人取名的习惯，小伙伴们可以参看我以往的文章：

词根--最有效的记忆法（十三）   （你知道小熊维尼的来历吗？）

今天，

咱们就来小结一下关于name的一些有趣的东西。

不同位置的名字

first name和last name：

不管是指中国人还是外国人，first name就是名，

last name（还可以说family name或surname ）是姓。

只是译成中文时，位置不一样而已。

如William Smith就是“威廉史密斯”，

而Bruce Lee则是“李小龙”。

中间名

中间名（middle name）是国外特有的。

顾名思义，就是写在名和姓中间的名字，

是一个有趣，有个性的东西。

如果你喜欢哪个名字，就可以拿来用作中间名，

也可以使用家人用过的，且没有辈分之分。

如：Jennifer Alison Clinton 中，

Alison就是中间名，

家中的女性都可以共用。

名字的改变

除非特殊情况，

中国人的名字都会会伴随一生；

外国女性则不同，结婚之后，姓氏会改成夫家的姓。

举个例子：如果Jennifer Clinton的丈夫姓Cruise，

那么，

她的名字就改成Jennifer  Cruise 。

不过，

完全摒弃原来的姓氏，好像有点背祖忘宗；

于是，

很多人就把原来的姓氏当成中间名保留了下来，

所以，

Jennifer Alison Clinton就会变成

Jennifer Clinton Cruise 。

这一做法还是很值得称赞的，不是吗？

中国古人的名字

中国特有的名字文化博大精深，取名深有讲究。

外国人有中间名，

中国古人有字和号；

虽然古人没有给自己取英文名，

但是，

向外国人介绍中国古人，就要用到英文名了。

一起来学习一下吧！

古人的字，英文是 style name；

号是名字之外的自称，叫literary name。

所以，

姓苏，名轼，字子瞻，号东坡

英文就说：

Su Shi, styled Zizhan, with the literary name Dongpo

你学会了吗？

其它名字

nickname ：昵称，外号

big name ：大人物

former name ：曾用名

false name ：化名，假名

brand / trade name ：品牌/商标名

domain name ：域名

pen name / pseudonym ：笔名

觉得好看就点个在看吧