阅读莎士比亚戏剧方法建议更新

虽然我们的共读群每天都在读，而且每十天就读完一部莎剧。但是阅读方法还是常谈常新的话题。刚才跟共读群里读友聊了一下阅读时间分配的问题，然后把阅读方法更新了一下。现在直接把新群的开读参考粘贴过来～

金钱是人尽可夫的娼妓?——莎士比亚《雅典的泰门》莎学大咖Bate导言

原文参考书和使用方法：

给的版本是oxford，我们主要看正文和注释，前面的introduction不要求马上读，我们在阅读原文期间呢，可以在introduction搜索关键词，辅助阅读。

阅读内容：

莎士比亚戏剧都是五幕，我们读十天，每天读半幕，我们拿在手中翻看的应该是「英文原著」，Bunny每天不定时发送大概500～2000字导读和中文翻译，辅助大家对原著的理解。

莎剧难度和阅读辅助方法：

莎士比亚的文本非常难，就算对英语为母语的英国文学教授来讲，还是难。英语国家的英语专业学生，看莎士比亚，还是要靠paraphrase的帮助和编者对文本的注释，不然寸步难行。所以大家务必不要只盯着原文看，看不懂的句子马上查找我们pdf书后面的注释（notes），或者译文，或者Bunny的导读，或者听音频（喜马拉雅BBC广播剧很经典ximalaya.com）和表演（b站很多bilibili.com），多方位辅助自己理解原文。

莎剧长度和阅读时间长度：

莎剧不长，因为剧本要拿来演戏的，所以不能让观众坐在剧场里一天一夜不休息观戏呀，戏剧的演出时间长度，和电影是差不多的。大家如果大声朗读一部莎剧，时间也就1～3个小时不等，中文翻译，更是一个下午就可以撸完的。英文原著，我们每天只花30分钟读，十天完全能啃下来。

剧本作为文学体裁的独特之处：

莎剧跟小说/散文/诗歌的不同，还是因为剧本是要拿来演的，大家在阅读的时候，可以想像一下人物的动作，神情，场景长什么样，脑子里要演小电影，才能更好地理解文本（台词）的意思哦～