中国最美丽的词——朱彝尊《桂殿秋》

他该叫她妻妹、小姨子，但他更想叫她静志，现在却已无法出口。

他们两家住得很近，数百步的距离就到了。他曾见她在一座蔷薇架下捉过蝴蝶，她看他在她家的书房静静地看书、习字。他和她一同玩耍、嬉戏，无忧无虑，两小无猜，仿佛每日天空都是淡蓝淡蓝的，澄净无暇，一如他们的心灵。

她叫冯寿常，是一个祥和而老套的名字，他更喜欢叫她的字——静志。在他眼里，她总是那么美丽。

十七岁那年，他娶妻了。新娘是冯家的女儿，但却不是她，是她的姐姐。从那一刻起，他只能唤她小姨。就那么，他错失了想牵住的那一双手，就那么错失了整整一生。从此只能远远地凝望，远远地。

但他无法像草木那样沉默，永远缄口着那一段爱恋，爱还在他心底像蔓草一样偷偷延续。他将自己的书斋、自己写的书都嵌进她的名字，“静志居”，《静志居诗话》，仿佛她永远在自己身边。

过了几冬几秋，康熙六年的一天，她一个人先走了，留下了孤独的他。他悲痛之余，创作了著名的长诗《风怀二百韵》啼血感怀这一段情缘。晚年自编文集时力排众议，决定，宁可身后不得配享孔庙，也决不删掉集中有关静志的诗作。因此，我们得以看到这一首首饱含深情的佳作。

《桂殿秋》 选自朱彝尊《曝书亭全集》（中华书局《四部备要》本）

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

江干：江边；青蛾：古代女子用青黛画眉，眉形细长弯曲如蚕蛾的触须，故称青蛾；越山：吴越一带秀美的小山；舸（gě）大船；簟（diàn）竹席。

把这首词翻译成现代汉语，大致的意思是：想起来以前我们之间的故事，还记得那一次乘船渡江吗？我看见你蛾眉低垂，就像远处横卧的青山一样。夜里休息的时候，听着凄凉的秋雨击打着船顶，我躺在竹席上，盖着小薄被子，却抵御不了深秋的寒意。同在一个小船，相爱的人互相之间却不能取暖。

“清末四大家”之一、《蕙风词话》的作者况周颐盛赞此词，并因此推朱彝尊为“国朝词人之冠”。词中“共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒”一句，成为近在咫尺却隔若天涯的恋人“相思相望不相亲”之苦闷的共同写照。

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者。字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年(1679)举博学鸿词，以布衣授翰林院检讨，入直南书房，参加纂修《明史》。曾出典江南省试，后因疾未及毕其事而罢归。其学识渊博，通经史，能诗词古文。词推崇姜夔，为浙西词派的创始者；诗与王士禛齐名，时称“南朱北王”。著述甚丰，有《经义考》、《日下旧闻》、《曝书亭集》、《静志居诗话》等。编有《词综》、《明诗综》等。其医著有《食宪鸿秘》三卷，系食物本草之类，现有刊本行世。