学学

“学学”在孝义话中可以读xuǎә piāә,是“模仿”的意思。

1.你有看兀家也,又学学我说话咧!

2.人说甚你说甚,你就会学学人。

3.小鬼学学兀家爷爷走路儿咧,学学的可像咧。

○《说文解字》中,“学(斆)”的解释有“觉悟也”。

○《康熙字典》中,“学”的解释有“受教传业曰学”。

○《汉语大字典》中,“学”的解释有“模仿。《墨子·贵义》:'贫家而学富家之衣食多用,则速亡必矣。’《晋书·戴逵传》:'是犹美西施而学其颦眉。’唐杜甫《北征》:'学母无不为,晓妆随手抹。’清蒲松龄《禳妒咒》:'骂的话儿口难学。’”。

○《现汉》中,“学”读xué,解释有“(动)模仿:他学杜鹃叫,学得很像”。

普通话的“üe”与孝义话的“uaә”之间存在对应关系。

1.觉察:juāә察

2.确实:quāә实

3.穴位:xuǎә位

4.约莫的说咧:yuāә莫的说咧

即“学”是可能读xuǎә的。

普通话的“x”与孝义话的“p”之间也存在对应关系。

1.狭狭:狭piàә

2.显你能咧:piě你能咧

3.有想头儿:有pàng头儿

普通话的“üe”与孝义话的“iaә”之间也存在对应关系。

1.觉不着:jiāә不着

2.鹊鹊子:鹊qiàә子

3.学不会:xiǎә不会

4.岳飞:yiǎә飞

即“学”是可能读piāә的。

“学学学”在孝义话中可以读xuǎә piāә piàә,用来讥讽“缺乏个性,一味模仿别人的人”。

1.人做甚你做甚,你岂是学学学?

2.姐姐上学的咧,俺儿也要上学咧?俺儿是个学学学?

(0)

相关推荐