一个“狠”字引发的血案

我一直狠狠不想写这篇文章。

就因为我老是在文章里用“狠”字代替“很”字，有人不适意，我就一定要出来解释么？

我从小是欢喜屠格涅夫的。

他有一句名言：“男人，不解释”。错了也不，对了更不必。

不过，屠格涅夫毕竟是沙皇时代的人，落伍了。

现在再这么说，就是政治上狠狠不正确了。人家美国赤佬连男女厕所也不分了，你也无需解释么。

再者，在天朝上国，解释是多么要紧的事情。

男人也不解释，女人也不解释，先不讲这马路上、小区里天天那么多相骂哪能吵法，就是搬场的朋友也不会从车窗里跳出去啊。

更有甚者，男人也不解释，女人也不解释，文便成不了山，会也变不了海。

还有，这充斥大小荧屏的电视连续剧，又哪能去拉长到五六十集！

一个剧组，少则几百人，多则上千人，后面就是成百上千个家庭。

你屠格涅夫不让男人解释，是要活活饿死他们呀。

既然为自己找到了一个不错的理由，那我这个男人也来解释解释。

其实，解释起来也简单。那就是，我从小读书，就晓得“很”、“狠”这两个字通假，完全可以相互调换着用，一点问题没得。

不过，说实话，我以前并不经常这么用。最近十几年用得多。

那是因为十几年前，我买了好几种《红楼梦》的石刻本。爱不释手，反复翻看。

翻看之余，发现当年传抄《红楼梦》的人狠狠欢喜把“很”字抄成“狠”字。

其实，不止这一对，还有很多字也都故意写通假字。更有甚者，自己发明异体字，把本来上下的，改成左右的，反之亦然。

比如“胸”字，就常常写成“上匈下月”，一眼望过去不认得。还有将草体改成楷体的呢，比如“咲”字。

我晓得，很多异体字，《说文》、《玉篇》、《广韵》乃至《康熙字典》里都有收录。不过，只有看石刻本才看得到，一经铅字排版，就都“正规”了。

后来我知道，这是古人的一种书写方法甚至习惯，那就是 “不走寻常路”。

王羲之写《兰亭序》，21个“之”字不同样，那是大神。但普通读书人也不能容忍太多的重复，所以相近的两个同样的字，都会作不同的处理。

写字如此，做文章也如此。

作一首七绝，拢共28个字，总不见得也去重复。哪怕《水调歌头》95个字，最好也别太多重字。

当然，凡事都有例外。李白、苏轼写诗词就有狠多重字，“天姥连天向天横”，人家是大神。

而我们现在的主持人，那么普通，却那么自信，开口就是“非常非常”，连白岩松也不例外。

如此说来，我现在的“狠”字的用法也不是狠对，应该“很”“狠”混搭，才是正道。

说实话，我是因为越有人反对就越用，结果么好，电脑的智能输入法起作用了，只要我一打“hen”，跳出来的就是“狠”。再寻第二个，太烦了，算了。

讲起来，这个“狠”字，我们小辰光用得狠多，也算是上海话中的常用字了。

而且，老早上海话里的“狠”字，不大用来表示“凶恶”或“残忍”。表示“凶恶”一般直接用“凶”，而表示“残忍”则多用“辣手”。

“狠”首先用来表示本事大。

比方讲，“隔壁张家三兄弟，老二顶狠”。

“狠”还用来表示手段。

比如打牌。“大怪在我此地，侬狠点啥？”

“狠”还可以表示“威风”。

比方讲，“伊到处狠三狠四”，那就是伊到处耍威风，摆飙劲。

上海人不怕侬耍威风，就怕侬没本事。有句话是这样讲的：“侬狠三狠四，狠点啥啦？”意思是，本事没得，摆啥威风。

讲得一点不错。连“很”“狠”通假也不晓得，就讲我写错了，真是不晓得在狠点啥。

值得一提的是，上述例句中，“狠”字几乎都可以被“老”字代替。“老三老四老点啥”，也蛮通的。

不过，我总觉得，这个“老”字是简缩语。全称应该是“老朊”吧。

另外有句上海话泄露了天机：“侬老来老去老张嘴巴”。言下之意，嘴巴老不算老，要老侬老侬个家生。而且，老，是要有具体表现的哦。

还有一句，“侬嘴巴哪能吤老啦”。意思也是，有本事侬老侬一只家生呀！

也算是宿命。现在，一个“狠”字上海人不大讲了，取而代之的，就是直接讲“老卵”了。

上海话里的“狠”，本来就是因为那个字不容易出口，而且特别难为女人，所以才存在。“老魁”、“老骱”也一样。

进入21世纪，“老卵”也不讲了，跟着北人讲“牛X”。今年牛年，更是推波助澜。

牛字，虽然也不是啥好字眼，也就算了。后面那个字，现在居然已经可以随便讲讲了。

有一次我坐咖啡馆，两个衣着光鲜的女子坐在邻桌，那个字居然讲得满天飞。

“牛X”、“撕X”、“傻X”，还有中西结合的“lowX”，讲得伊自己好像并无此物。

行文到此，有人要讲了：你分明是标题党嘛。

讲了半半六十日，“狠”字有了，血案在哪里？

别急。先来看我截屏“在线新华字典”的图片。

我搜“很”，伊讲“古同'狠’” 。我搜“狠”，伊又讲“同'很’”。

“在线新华字典”比我狠多了，举的两个例子，一个出自吴承恩的《西游记》。“这家子远得狠哩！相去有五七千里之路。”

一个出自鲁迅的《书信》。“起孟说过想译一篇小说，篇幅是狠短的，可是现在还未寄来。”

现在不是有一种流行的说法叫“打脸”么？

我是打算放过他们的。就怕万一他们自己不好意思，硬劲要打，而且一不当心落手重了，打出牙齿血来，那就真的是一个“狠”字引出的血案了。