去美国的孩子要学好中文










移民的孩子要学习好中文
学会某种语言文字,最大最可靠的动力本来是日常生活的需要。在原住地中国,中文几乎渗透在生活的每一个细节,我们才能自然掌握。到了美国﹐我们的子女面对着另一个世界,稍一离开父母,便落入英语的海洋。
举目所望,充耳所闻,莫不是美语洋腔。家里每天几小时,局限于几件事的中文应用,怎敌美国社会无孔不入的熏陶与灌输。
移民的孩子往往只在小的时候出于好奇,游戏似地学一点中文。除了在中文学校里讲一讲中文,下了课便少有复习使用的机会;而生活中英文的需要却与他们年龄一同成长,与美国生活方式匹配的思路和感想,非用英语﹐方能恰当表达。
与其它学科不同,各民族的语言文字从结构和功能上讲,带着极鲜明的文化传统和道德价值观念,自成一体。
我们很不情愿的看到:孩子在美国长大,接受美国文化和教育,就是美国孩子。中文对这些“美籍华裔孩子”来说就是外语,学起来当然不像我们小时候那么水到渠成。
孩子长大以后﹐会懂得熟练掌握中文对他们的事业大有益处,他们会主动利用家里现成的条件补上这一课的。 其实华人移民家庭里中文程度有问题的不止是孩子,成年人也有"补课"的必要。
成年人往往恨自己“提笔忘字, 很多人的同感是“英文没学好,中文却丢得差不多了”。还听人家说过,学中文的某洋人“问倒了一片中国人”﹔某老美的中文“比我还好” 等等。
美国移民的孩子要学好中文,父母要以身作则,带头和孩子在家中讲中文,写中国字,坚持用中文交流思想,沟通感情。不要为了方便,处处说英语,懒得说中文。要大家一起克服国难,要保住家庭这个讲中文的阵地,保住中华文化传统。
赞 (0)
