今日考点：初高中文言文生僻词“怛”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“怛”的用法

今天我们来一起学习古文中生僻词“怛”的用法

怛

例：方此忉怛（dāo  dá），回视，失儿所在。（《珠儿》）

解析：“怛”指悲伤、悲痛、悲苦等（“忉”指忧愁、焦虑等，这里和“怛”同意复用，指悲伤）

句译：（李化）正悲伤时，回头看看，小孩不见了。

    【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第六部分）  

        《珠儿》（第六部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：方此忉怛（dāo  dá），回视，失儿所在。异之，舁（yú）尸归。方置榻上，目已瞥动，少顷呼汤，汤已而汗，汗已遂起。群喜珠儿复生，又加之慧黠便利，迥异曩昔（nǎng  xī）。但夜间僵卧，毫无气息，共转侧之，冥然若死。众大愕，谓其复死。天将明，始若梦醒。群就问之。

练习：方此忉怛（   ），回视，失儿所在。异之，舁（  ）尸归。方（   ）置榻上，目已瞥动，少顷（   ）呼汤，汤已而汗，汗已遂起。群喜珠儿复生，又加之慧黠（   ）便利，迥（    ）异曩昔（    ）。但（   ）夜间僵卧，毫无气息，共转侧之，冥然（   ）若死。众大愕，谓（   ）其复死。天将明，始若梦醒。群就问之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

悲伤。

抬。

正、刚。

不久、一会儿。

狡黠、聪明。

差别大。

从前、先前。

只、只是。

昏迷的样子。

认为。

练习2：

（李化）正悲伤时，回头看看，小孩不见了。（李化）对此感到诧异，抬着珠儿的尸体回家了。刚把（珠儿的尸体）放到床上，（珠儿的）眼珠忽然转动了，不一会（珠儿）喊着要水，喝完水然后出了一身汗，汗干以后就站了起来。全家人都对珠儿复活感到高兴，又加上（珠儿）变得聪明伶俐，和以前差别很大。只是晚上（珠儿）直挺挺地躺在床上，没有一点呼吸，（大家）一起翻转他的身体，（他）昏迷着好像死了一样。大家非常吃惊，认为他又死了。天快要亮的时候，（珠儿）才好像做梦似地清醒过来。大家到他身边询问他这件事。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（汤、羹、黠等）

《珠儿》本段珠儿复活“少顷呼汤，汤已而汗”，这里的“汤”指热水；古时候，“羹”指用肉、菜等做成的汤类食物，而“汤”指热水， “水”则一般指冷水。如《送东阳马生序》中作者的描述：“至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。”这里的“汤”便是热水，“媵人持汤沃灌”是仆人拿着热水(给我）浇洗。

《珠儿》本段“群喜珠儿复生，又加之慧黠便利，迥异曩昔”，这里的“黠”即狡黠、狡猾，这里“慧黠”连用表示聪明，褒义词。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。