【双世宠妃】皇家翻译镜心，就问你服不服

好几天没看【双世宠妃】啦，今天突然想起了镜心在剧里那些神翻译，小编不由自主地伸出了我的小手手开始鼓掌，不知道你怎么看，小编是被镜心安排的明明白白啦，哈哈哈。其实这一季小编印象最深的是“狗带”，小檀刚穿越回去的时候说了这个词，我们都知道这是现代的网络用语，但放在古代可就不一样了呀。镜心听了“狗带”，马上给小檀找了一条狗链过来，小檀表示很无奈~

最搞笑的是镜心和十四王爷祝对方狗带那一段。因为有之前的经历，镜心问十四王爷觉得狗带是什么，十四王爷也说从字面意思来看的话应该是牵狗的链子吧，镜心一听：咦，跟我想的一样，但并不是（此处为小编脑补画面）。然后，镜心就开始了她的皇家翻译之路，镜心跟十四王爷说狗带其实是祝你幸福欢乐的意思，小编刚喝的水差点就笑喷出来了。这还不够，镜心还祝王爷狗带，王爷也祝镜心狗带。镜心呀镜心，这要是被王爷知道了狗带是“去死”的意思，还不得给你赐一杯鹤顶红。

然后就是小檀给大王爷写的那封信了，硬是被镜心翻译成了情深意切的情书。曲小檀因为无意之中看到墨奕怀的怀表而误以为墨奕怀也是现代人，而墨奕怀则是以为曲小檀还是他心心念念的曲檀儿。从第一句到最后一句，完美避开所有正确翻译。如果小编没看错，连“老铁”都被镜心翻译出新花样了，曲小檀的第一句是说墨奕怀身份特殊她能理解，可镜心的翻译总的来说就是：第二次我一定铁了心赴约。这不，听了这句话，墨奕怀就在想：嗯，这就是我那个善解人意的檀儿呀。

“爱 深深 后母”这一句呢，镜心说这是爱越深越忐忑，还说在八王府的日子和在曲府一样，大夫人歹太歹毒了，战战兢兢，在八王府也是寝食难安。还好有镜心，不然曲小檀不是曲檀儿这件事就被大王爷知道了哈哈哈，好一个情深意切的檀儿呐。最后，“老铁don't worry”还被镜心翻译成了“老铁懂我”，哈哈哈我能怎么办我要被镜心笑死了呀。最后镜心还给小檀加了句大王爷才是最懂她的人。

要说这一本正经地胡说八道，墨连城也是大神呀。古八问“死娘炮”是什么意思时，现八一本正经地在说“死”就是非常的意思，而“娘”就是丈母娘，“炮”是通天炮（啊哈哈哈哈我真的没有笑），总而言之，死娘炮变成了丈母娘喜爱的人，曲小檀就这么看着墨连城一本正经地胡说八道。

今天就先说到这啦，小编觉得镜心长得有点点像李圣经欧尼呢，不知大家有没有同感呀?