戏剧独白To be, or not to be, 6：结论
第 6 段是这段著名独白的结尾。在独白开头的第 1 段中，莎士比亚先是提出了 to be和not to be 这两个选择，“活着”还是“不活着”。接着，在第2段和第 3 段中，先后分析思考了 not to be 的好处和可怕后果。
在第 4 段和第 5 段中，莎士比亚通过两个疑问句，先是逐一陈列了“活着”要承受的各种苦难，然后又详细解释了阻碍人们选择“不活着”的原因，也就是，对这种“死亡”的后果感到的恐惧。
第6段第一个词语是thus，是个连接副词，也可以视为连词。Thus的功能，是解释说明后果，意思相当于，正是由于上面所说的原因，才会有下面的如此这般。上面说的原因，就是从第3段到第5段这三段之中所逐步展示的原因：对“不活着”的后果的担心。
在接连用了两个漫长的句子之后，莎士比亚在第6段中改变了句式。在整篇独白中，第6段的句式最为多样，6行台词可以划分为3句：由thus开始的第一行为第一句，之后的两行为第二句，其余的三行为第三句。3个句子的长度，分别为一行、两行、三行。除了篇幅，在意思上也逐层递进、语气不断加强。
第一句，Thus conscience does make cowards of us all，意思是：就这样，思考和顾虑把我们全都变成了踌躇的懦夫。一般认为，conscience在这里的意思不是“良心、良知”，而是“思考、顾虑”，相当于今天英语中的consideration或introspection，与前面第3段中的respect是同义词。Make cowards of us all，用的是倒装语序，正常语序是make all of us cowards。
第二句，and thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought，仍然用thus开头，是个被动句；朱生豪的翻译是：决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色。句子的谓语是is sicklied o'er，其中用sickly作为动词，是莎士比亚的独创，意思是，被覆盖上了一层不健康的颜色。
在第二句中，莎士比亚使用了颜色作为比喻；句中hue和cast的意思都是颜色。莎士比亚把 resolution（决心）看作一件物品，带有 native hue，即“本色、天然的颜色”。
Cast 的意思是“浅淡的色调”，例如，一股有颜色的光照射在物体表面上时，所形成的色调就可以称为cast。The pale cast of thought 把“思考、思想”，比作了一种惨淡的色调。
第三句以and开始，与第二句并列：And enterprises of great pitch and moment, with this regard, their currents turn awry, and lose the name of action。朱生豪的翻译是：伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。
其中，enterprises of great pitch and moment是主语，意思是“重要的事业、计划”。With this regard是状语，表示原因，regard指“思考”，意思和前面的conscience及thought相同。
谓语成分由并列的两个部分组成，分别是their currents turn awry和lose the name of action，两者之间由and连接。Their currents turn awry，按照今天的英语语法，前面要加上have才算完整。
Their currents把“事业计划”比喻成“水流”，turn awry的意思是“走上弯路”，也就是，事业计划偏离方向，因而无法达成目标。这个水流的比喻，和前面第3段中there’s the rub的保龄球比喻形成了呼应。
在and之后是lose the name of action，直接翻译就是：失去了由行动才能赢得的名声和声誉，相当于，未能采取行动、加以实施。
除了结束这段三十多行的独白，第6段还同时把独白中所思考的问题进一步升华。
在第6段中，哈姆雷特不再仅仅限于思考“活着”还是“不活着”，而是引出了形而上的新问题，开始对“思考”本身表示怀疑，指出了“思考”和“行动”两者之间的冲突：思考本来是为了行动作准备；但是，思考得过多，反而阻止了人们采取行动。
“思考”和“行动”这个新的问题，莎士比亚并没有详细展开，因为，哈姆雷特这时进入了奥菲利娅所处的空间。
看到厅堂中有人，哈姆雷特对自己说道：soft，“且慢思考”；然后认出了是谁：The fair Ophelia，“美丽的奥菲利娅！”接着，哈姆雷特向女友打招呼，称之为Nymph，“仙子”。
看到奥菲利娅正在读祈祷书，哈姆雷特请求奥菲利娅 in thy orisons be all my sins remember'd，不要忘记同时也为哈姆雷特自己的罪错祈祷忏悔。之后奥菲利娅答话，哈姆雷特的这段35行的台词到此结束。